"Weird Al" Yankovic — Canadian Idiot songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Canadian Idiot" van "Weird Al" Yankovic.
Songteksten
Don’t wanna be a Canadian idiot
Don’t wanna be some beer swillin' hockey nut
And do I look like some frostbitten hose-head?
I never learned my alphabet from A to Zed
They all live on donuts and moose meat
And they leave the house without packin' heat
Never even bring their guns to the mall
And you know what else is too funny?
Their stupid Monopoly money
Can’t take 'em seriously at all
Well maple syrup and snow’s what they export
They treat curling just like it’s a real sport
They think their silly accent is so cute
Can’t understand a thing they’re talkin' aboot
Sure they got their national health care
Cheaper meds, low crime rates and clean air
Then again well they got Celine Dion
Eat their weight in Kraft macaroni
And dream of drivin' a Zamboni
All over Saskatchewan
Don’t wanna be a Canadian idiot
Won’t figure out their temperature in Celsius
See the map, they’re hoverin' right over us Tell you the truth, it makes me kinda nervous
Always hear the same kind of story
Break their nose and they’ll just say «sorry»
Tell me what kind of freaks are that polite?
It’s gotta mean they’re all up to somethin'
So quick, before they see it comin'
Time for a pre-emptive strike!
Songtekstvertaling
Ik wil geen canadese idioot zijn.
Ik wil geen bier swillin ' Hockey noot zijn
En zie ik eruit als een bevroren tuinslangkop?
Ik heb nooit mijn alfabet van A tot Zed geleerd.
Ze leven allemaal van donuts en elandvlees.
En ze verlaten het huis zonder warmte mee te nemen.
Breng nooit hun wapens mee naar het winkelcentrum.
En weet je wat ook te grappig is?
Hun stomme Monopoly geld.
Ik kan ze niet serieus nemen.
Ahornsiroop en sneeuw is wat ze exporteren.
Ze behandelen curling als een echte sport.
Ze vinden hun stomme accent zo schattig.
Ik begrijp er niets van.
Natuurlijk hebben ze hun nationale gezondheidszorg.
Goedkopere medicijnen, lage misdaadcijfers en schone lucht.
Maar goed, ze hebben Celine Dion.
Eet hun gewicht in Kraft macaroni
En droom van een Zamboni
Over heel Saskatchewan
Ik wil geen canadese idioot zijn.
Hun temperatuur in Celsius wordt niet bepaald.
Zie je de kaart, ze zweven recht boven ons. vertel de waarheid, het maakt me een beetje nerveus.
Altijd hetzelfde verhaal horen.
Breek hun neus en ze zullen gewoon zeggen "sorry»
Vertel me wat voor soort freaks zijn dat beleefd?
Het moet betekenen dat ze allemaal iets van plan zijn.
Zo snel, voordat ze het zien aankomen.
Tijd voor een preventieve aanval.