"Weird Al" Yankovic — Attack of the Radioactive Hamsters from a Planet Near Mars songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Attack of the Radioactive Hamsters from a Planet Near Mars" van "Weird Al" Yankovic.
Songteksten
They showed up on my doorstep just a couple weeks ago
They looked so sweet and harmless
Tell me, how was I to know
They got a little too close to the microwave and then much to my surprise
They grew to forty thousand times their original size
They started mutatin' right before my eyes
Oh my Attack of the radioactive hamsters from a planet near Mars
A race from a distant place
They came in UFOs shaped just like cuban cigars
Man oh man, you oughta hear 'em squeal
Now the whole wide world is their exercise wheel
Attack of the radioactive hamsters from a planet near Mars
The president, he’s is a panic
The pentagon, they’re in shock
There’s a team of research scientists They got 'em workin' 'round the clock
Now the National Guard is out in my back yard
And the Marines’ll be comin' around
I hope they get this lousy rodents out of my town
'Cause the property values are goin' way down now
Attack of the radioactive hamsters from a planet near Mars
They’re back and they’re lookin' for a snack
And they’re not that fond of Burger Kings or salad bars
I hope they’re not plannin' to stay
Who invited them here anayway
Attack of the radioactive hamsters from a planet near Mars
Well, well, look at that hamster, he’s as big as a blimp
And there’s one the size of central park
They’re using telephone pole to pick their teeth
They’re evil and nasty and they glow in the dark
Oh, don’t waste any more of your bullets, boys
You know it just makes 'em mad when you shoot
They’re gonna stomp us into jelly and conquer the world
But you gotta admit, they’re really kinda cute, now
Attack of the radioactive hamsters from a planet near Mars
What a racquet they’re makin', Jack
They keep me up at night playin' they’re electric guitars
Listen to 'em squeal
They think the whole stinkin' world is their exercise wheel
Attack of the radioactive hamsters from a planet near Mars
Hey Jack, you better watch your back
Here come those hamsters from a planet near mars
Well, well, it’s called the
Attack of the radioactive hamsters From a planet near Mars
A planet near Mars
Songtekstvertaling
Ze stonden een paar weken geleden voor mijn deur.
Ze zagen er zo lief en ongevaarlijk uit.
Hoe kon ik dat weten?
Ze kwamen een beetje te dicht bij de magnetron en dan tot mijn verbazing
Ze groeiden tot veertigduizend keer hun oorspronkelijke grootte.
Ze begonnen te muteren vlak voor mijn ogen.
Oh mijn aanval van de radioactieve hamsters van een planeet bij Mars
Een race van een verre plaats
Ze kwamen in ufo ' s in de vorm van Cubaanse sigaren.
Man oh man, je zou ze moeten horen gillen
Nu is de hele wereld hun oefenwiel.
Aanval van de radioactieve hamsters van een planeet bij Mars
De president is in paniek.
Het pentagon, ze zijn in shock.
Er is een team van onderzoekers die ze 24 uur per dag laten werken.
Nu is de Nationale Garde in mijn achtertuin.
En de mariniers zullen komen
Ik hoop dat ze deze rot knaagdieren uit mijn stad krijgen.
Want de waarde van het onroerend goed daalt nu.
Aanval van de radioactieve hamsters van een planeet bij Mars
Ze zijn terug en zoeken een snack.
En ze zijn niet zo dol op Burger Kings of saladebars.
Ik hoop dat ze niet van plan zijn om te blijven.
Wie heeft ze uitgenodigd?
Aanval van de radioactieve hamsters van een planeet bij Mars
Kijk eens aan, die hamster is zo groot als een zeppelin.
En er is er een zo groot als central park.
Ze gebruiken een telefoonpaal om hun tanden te poetsen.
Ze zijn slecht en gemeen en ze gloeien in het donker
Verspil geen kogels meer, jongens.
Je weet dat het ze boos maakt als je schiet.
Ze stampen ons in jam en veroveren de wereld.
Maar je moet toegeven, ze zijn echt schattig, nu
Aanval van de radioactieve hamsters van een planeet bij Mars
Wat een racket maken ze, Jack.
Ze houden me ' s nachts wakker spelen ze zijn elektrische gitaren
Hoor ze gillen.
Ze denken dat de hele wereld hun oefenwiel is.
Aanval van de radioactieve hamsters van een planeet bij Mars
Jack, pas maar op.
Hier komen die hamsters van een planeet bij mars.
Nou, nou, het heet de
Aanval van de radioactieve hamsters van een planeet bij Mars
Een planeet in de buurt van Mars