"Weird Al" Yankovic — Achy Breaky Song songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Achy Breaky Song" van "Weird Al" Yankovic.
Songteksten
You can torture me With Donnie and Marie
You can play some Barry Manilow
Or you can play some shlock
Like New Kids on the Block
Or any Village People song you know
Or play Vanilla Ice
Hey, you can play hime twice
And you can play the Bee Gees any day
But Mr. DJ please
I’m beggin on my knees
I can’t take no more of Billy Ray
Don’t play that song
That Achy Breaky song
The most annoying song I know
And if you play that song
That Achy Breaky song
I might blow up my radio (ooooo)
You can clean the room
By playing Debbie Boone
Or crank you Abba records until dawn
Oh, I could even hear
Slim Whitman or Zamphir
Don’t mind no Yoko Ono marathon
Or play some Tiffany
On 8-track or CD
Or scrape your fingernails across the board
Or tie me to a chair
And kick me down the stairs
Just please don’t play that song no more
Don’t play that song
That Achy Breaky song
You know I hate that song a bunch
And if you play that song
That nauseating song
It might just make me lose my lunch (oooo)
Don’t play that song
That Achy Breaky song
I think its driving me insane
Oh, please don’t play that song
That irritating song
I’d rather have a pitchfork in my brain
Don’t play that song
That Achy Breaky song
The most annoying song I know
And if you play that song
That Achy Breaky song
I might blow up my radio (ooooo)
Songtekstvertaling
Je kunt me martelen met Donnie en Marie.
Je kunt Barry Manilow spelen.
Of je kunt wat shlock spelen.
Net als nieuwe kinderen in de buurt.
Of een dorp mensen lied dat je kent
Of vanille-ijs spelen
Hé, je mag twee keer hime spelen.
En je kunt de Bee Gees elke dag spelen.
Maar Mr. DJ, alstublieft.
Ik smeek op mijn knieën
Ik kan Billy Ray niet meer aan.
Speel dat liedje niet.
Dat Achy Breaky lied
Het meest irritante lied dat ik ken
En als je dat liedje speelt
Dat Achy Breaky lied
Misschien blaas ik mijn radio op.)
Je kunt de kamer schoonmaken.
Door Debbie Boone te spelen
Of je Abba records laten draaien tot de dageraad.
Oh, ik kon zelfs horen
Slim Whitman of Zaphir
Let maar niet op de Yoko Ono marathon.
Of wat Tiffany spelen
Op 8-track of CD
Of schraap je vingernagels over de hele linie.
Of me vastbinden aan een stoel
En schop me van de trap.
Speel dat liedje alsjeblieft niet meer.
Speel dat liedje niet.
Dat Achy Breaky lied
Je weet dat ik dat liedje haat.
En als je dat liedje speelt
Dat misselijkmakende lied
Misschien raak ik m ' n lunch kwijt.)
Speel dat liedje niet.
Dat Achy Breaky lied
Ik word er gek van.
Alsjeblieft, speel dat liedje niet.
Dat irritante lied
Ik heb liever een hooivork in mijn hersenen.
Speel dat liedje niet.
Dat Achy Breaky lied
Het meest irritante lied dat ik ken
En als je dat liedje speelt
Dat Achy Breaky lied
Misschien blaas ik mijn radio op.)