Wehrwolfe — Masked Jackal songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Masked Jackal" van Wehrwolfe.
Songteksten
I saw his face, on every channel
His slogans in all the papers
I heard people, repeat his words
I saw them shouting, his flag in their hands
I saw him making promises
I heard him talk about life
But I saw his fingers too
They were crossed behind his back
Darling… of the TV screen
Manipulator… of the purse strings
Master… of the spoken words
Jackal… with connections
Worshipped… by the masses
Leader… with ulterior motives
(All talk and no do)
(Is neither a good offense or defense)
(Get with it boys and girls)
(Your house needs to be put in order too)
His slate, clean as snow
Covers over his dark past
To be in league with workers
Pictures he loved to see
But I read in his eyes
Promotion… reality
He played his part to the end
Shot… leaving a shambles
Songtekstvertaling
Ik zag zijn gezicht, op elk kanaal.
Zijn slogans in alle kranten
Ik hoorde mensen, herhaal zijn woorden.
Ik zag ze schreeuwen, zijn vlag in hun handen
Ik zag hem beloftes maken.
Ik hoorde hem praten over het leven.
Maar ik zag zijn vingers ook.
Ze werden achter zijn rug gekruist.
Schat... van het TV-scherm
Manipulator... van de handtassen
Meester... van de gesproken woorden
Jakhals ... met connecties
Aanbeden... door de massa
Leider ... met bijbedoelingen
(Alleen praten en niet doen)
(Is noch een goede aanval of verdediging)
Kom op, jongens en meisjes.)
(Het parlement neemt de resolutie aan))
Zijn lei, schoon als sneeuw
Bedekt over zijn donkere verleden
Om samen te werken met werknemers
Foto ' s die hij graag zag
Maar ik las in zijn ogen
Promotie ... realiteit
Hij speelde zijn rol tot het einde.
Neergeschoten. een puinhoop achterlaten.