Weh — Summer Went South songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Summer Went South" van Weh.
Songteksten
Here I stand before you,
not much more than skin and bones.
All I see around me,
endless fields of dust and stone.
Just for a moment it seems that somehow
things will look up, but that feeling’s gone now.
I want to feel just a little bit more.
I want to feel like I felt before.
I want to know there’s not just one chance.
Now I’m afraid there’s blood on my hands.
How I love a secret,
if the secret’s never told.
How I love the flowers,
if the flowers don’t unfold.
Look to the far side and seize the essence.
Everything’s dark, then you know my presence.
I want to feel just a little bit more.
I want to feel like I felt before.
I want to know there’s not just one chance.
Now I’m afraid there’s blood on my hands.
There I stood before you,
not much more than skin and bones.
I heard summer fading,
into autumn’s dismal tones.
Just for a moment the tide was turning,
then came the frost with its cold, blue burning.
I want to feel just a little bit more.
I want to feel like I felt before.
I want to know there’s not just one chance.
Now I’m afraid there’s blood on my hands.
Songtekstvertaling
Hier sta ik voor je.,
niet veel meer dan huid en botten.
Alles wat ik om me heen zie,
eindeloze velden van stof en steen.
Voor een moment lijkt het erop dat op een of andere manier
dingen zullen opkijken, maar dat gevoel is nu weg.
Ik wil me nog een beetje meer voelen.
Ik wil me voelen zoals ik me eerder voelde.
Ik wil weten of er niet één kans is.
Nu ben ik bang dat er bloed aan mijn handen kleeft.
Hoe ik van een geheim hou,
als het geheim nooit verteld is.
Hoe ik van de bloemen hou,
als de bloemen zich niet ontvouwen.
Kijk naar de andere kant en grijp de essentie.
Alles is donker, dan weet je mijn aanwezigheid.
Ik wil me nog een beetje meer voelen.
Ik wil me voelen zoals ik me eerder voelde.
Ik wil weten of er niet één kans is.
Nu ben ik bang dat er bloed aan mijn handen kleeft.
Daar stond ik voor je.,
niet veel meer dan huid en botten.
Ik hoorde de zomer vervagen.,
in de sombere tonen van de herfst.
Heel even draaide het tij.,
toen kwam de vorst met zijn koude, blauwe brand.
Ik wil me nog een beetje meer voelen.
Ik wil me voelen zoals ik me eerder voelde.
Ik wil weten of er niet één kans is.
Nu ben ik bang dat er bloed aan mijn handen kleeft.