Weezer — Where's My Sex? songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Where's My Sex?" van Weezer.
Songteksten
Mom made my sex
She knitted it with her hands
Sex-making is A family tradition
Going back to the caveman days
They were walking around in a haze
Until they figured it out
And they said
«Gosh dang, this is great!»
But now I’m like a prehistoric screwball
Walking ‘round with no sex at all, I said
Where’s my sex?
I thought it was here
Under the bench
But it isn’t there
I’ve got no idea where it disappeared to
I’m running late, I can’t be late
I can’t go out without my sex
It’s cold outside if my toes get wet
And people will think that I’m an alien
Just cruising in to make a friend
Meg likes to hide it She says that it gives her a kick
It may be under the rug
Or stuck in a shoe closet
Or tumbling round in the washing machine
She’s always trying to get me clean
She adds detergent and Bounce to eliminate static cling
It’s gonna be another hour or more
Till I am ready to walk out the door, I said
Where’s my sex?
I thought it was here
Under the bench
But it isn’t there
I’ve got no idea where it disappeared to
I’m running late, I can’t be late
I can’t go out without my sex
It’s cold outside if my toes get wet
And people will think that I’m an alien
Just cruising in to make a friend
People can you hear me talking
I know you all are happy, rawking
Could you lend me a dime … pretty please?
Brother, sister got time? I got no Sex on my feet
Sex in my drawer
Sex in my shoes
Or sex on the floor, I said
Where’s my sex?
I thought it was here
Under the bench
But it isn’t there
I’ve got no idea where it disappeared to
I’m running late, I can’t be late
I can’t go out without my sex
It’s cold outside if my toes get wet
And people will think that I’m an alien
Just cruising in to make a friend
Songtekstvertaling
Mam heeft mijn seks gemaakt.
Ze breide het met haar handen.
Seks maken is een familietraditie.
Terug naar de tijd van de holbewoner
Ze liepen rond in een waas.
Totdat ze erachter kwamen
En ze zeiden:
"Gosh dang, dit is geweldig!»
Maar nu ben ik een prehistorische schroefbal.
Rondlopen zonder seks, zei ik.
Waar is mijn seks?
Ik dacht dat het hier was.
Onder de bank
Maar het is er niet.
Ik heb geen idee waar het is verdwenen.
Ik ben al laat, ik mag niet te laat komen.
Ik kan niet uitgaan zonder mijn seks.
Het is koud buiten als mijn tenen nat worden.
En mensen zullen denken dat ik een alien ben.
Ik kwam gewoon langs om een vriend te maken.
Meg houdt ervan om het te verbergen ze zegt dat het haar een kick geeft
Het kan onder het tapijt liggen.
Of vast in een schoenenkast
Of ronddraaien in de wasmachine
Ze probeert me altijd schoon te krijgen.
Ze voegt wasmiddel toe en stuitert om statische klinkers te elimineren.
Het duurt nog een uur of langer.
Tot ik klaar ben om de deur uit te lopen, zei ik
Waar is mijn seks?
Ik dacht dat het hier was.
Onder de bank
Maar het is er niet.
Ik heb geen idee waar het is verdwenen.
Ik ben al laat, ik mag niet te laat komen.
Ik kan niet uitgaan zonder mijn seks.
Het is koud buiten als mijn tenen nat worden.
En mensen zullen denken dat ik een alien ben.
Ik kwam gewoon langs om een vriend te maken.
Mensen, kun je me horen praten?
Ik weet dat jullie allemaal gelukkig zijn, rauw.
Kun je me een dubbeltje lenen ... alsjeblieft?
Broer, heeft Zuster tijd? Ik heb geen seks op mijn voeten.
Seks in mijn lade
Seks in mijn schoenen
Of seks op de vloer, zei ik.
Waar is mijn seks?
Ik dacht dat het hier was.
Onder de bank
Maar het is er niet.
Ik heb geen idee waar het is verdwenen.
Ik ben al laat, ik mag niet te laat komen.
Ik kan niet uitgaan zonder mijn seks.
Het is koud buiten als mijn tenen nat worden.
En mensen zullen denken dat ik een alien ben.
Ik kwam gewoon langs om een vriend te maken.