Weezer — Summer Elaine and Drunk Dori songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Summer Elaine and Drunk Dori" van Weezer.
Songteksten
Oh, she left me there
She left me all alone
Oh, but I don’t care
No, I don’t mind at all
What really happened?
I got distracted
I suck at getting off the phone
Boy in the bubble, saying I love you
I should have written her a note
Summer Elaine and Drunk Dori
When I’m feelin' lonely, I don’t want to go Summer Elaine and Drunk Dori
Wish that they would show me, I can’t let them go She swam away, and flexed her mermaid tail
She was out too deep, when lightning struck the bay
Good witch or bad witch, God is a woman
I wish I hadn’t played the prude
She touched my ankle, Paranoid Android
I felt it in my molecules
Summer Elaine and Drunk Dori
When I’m feelin' lonely, I don’t want to go Summer Elaine and Drunk Dori
Wish that they would show me, I can’t let them go Slender and tall
They whisked my worries away
Sweet piano melodies play
Feet crushing Sauvignon grapes
I hear them whispering, whispering, out at the pool
Remember when we were only sixteen
You made me believe in God
But when I finally wake
Both girls are gone
Summer Elaine and Drunk Dori
When I’m feelin' lonely, I don’t want to go Summer Elaine and Drunk Dori
Wish that they would show me, I can’t let them go
Songtekstvertaling
Ze liet me daar achter.
Ze liet me helemaal alleen.
Oh, maar het kan me niet schelen
Nee, Ik vind het helemaal niet erg.
Wat is er echt gebeurd?
Ik werd afgeleid.
Ik ben slecht in het ophangen van de telefoon.
Boy in the bubble, say I love you
Ik had haar een briefje moeten schrijven.
Zomer Elaine en dronken Dori
Als ik me eenzaam voel, wil ik niet naar de zomer Elaine en dronken Dori
Ik wou dat ze het me lieten zien, Ik kan ze niet laten gaan ze zwom weg, en flexde haar zeemeermin staart
Ze was te diep, toen de bliksem in de baai sloeg.
Goede heks of slechte heks, God is een vrouw
Ik wou dat ik niet preuts was geweest.
Ze raakte mijn enkel aan, paranoïde androïde.
Ik voelde het in mijn moleculen.
Zomer Elaine en dronken Dori
Als ik me eenzaam voel, wil ik niet naar de zomer Elaine en dronken Dori
Ik wou dat ze het me lieten zien, Ik kan ze niet slank en lang laten gaan
Ze haalden mijn zorgen weg.
Sweet piano melodies spelen
Voeten die Sauvignon-druiven pletten
Ik hoor ze fluisteren, fluisteren, uit het zwembad
Weet je nog toen we pas zestien waren?
Je liet me in God geloven.
Maar als ik eindelijk wakker word
Beide meisjes zijn weg.
Zomer Elaine en dronken Dori
Als ik me eenzaam voel, wil ik niet naar de zomer Elaine en dronken Dori
Ik wou dat ze het me lieten zien, Ik kan ze niet laten gaan.