Weezer — I've Had It Up To Here songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I've Had It Up To Here" van Weezer.
Songteksten
Don’t want to find myself homogenized
Don’t want to become the very thing that I despised
Don’t need my mommy feeding me culture with a spoon
Don’t want to end up with as much edge as a balloon
Don’t want my ideas polluted by mediocrity
Don’t want my senses diluted
This is important to me
I tried to give my best to you
But you plugged up your ears
And now I just can’t take no more
I’ve had it up to here
Don’t want to be the another boy next door
Don’t want to pander to the masses anymore
Don’t need the whole wide world to love me Don’t want to win the human race
Don’t want my music to be less well-known than my face
Don’t want to compromise my art for universal appeal
Don’t want to be mass consumed
I’m not a happy meal
I tried to give my best to you
But you plugged up your ears
And now I just can’t take no more
I’ve had it up to here
I moved out from the sticks
Nobody believed in me Had to climb my way up Overcome all kinds of adversity
Oh, if you think I need approval from the faceless throng
That’s where you’re wrong
So wrong
I tried to give my best to you
But you plugged up your ears
And now I just can’t take no more
I’ve had it up to here
I’ve had it
I’ve had it
I’ve had it up to here
Songtekstvertaling
Ik wil niet gehomogeniseerd worden.
Ik wil niet worden wat ik verachtte.
Ik wil niet dat mijn moeder me cultuur geeft met een lepel.
Wil niet eindigen met zo veel rand als een ballon
Ik wil niet dat mijn ideeën vervuild worden door middelmatigheid.
Ik wil niet dat mijn zintuigen verdund worden.
Dit is belangrijk voor me.
Ik heb geprobeerd je de groeten te doen.
Maar je stopte je oren dicht.
En nu kan ik er niet meer tegen.
Ik heb het gehad tot Hier.
Ik wil niet de andere jongen hiernaast zijn.
Ik wil niet meer aan de massa meewerken.
Ik heb de hele wereld niet nodig om van me te houden. Ik wil de mensheid niet winnen.
Ik wil niet dat mijn muziek minder bekend is dan mijn gezicht.
Ik wil mijn kunst voor universele aantrekkingskracht niet in gevaar brengen.
Ik wil geen massa geconsumeerd worden.
Ik ben geen happy meal.
Ik heb geprobeerd je de groeten te doen.
Maar je stopte je oren dicht.
En nu kan ik er niet meer tegen.
Ik heb het gehad tot Hier.
Ik ben verhuisd van de stokken
Niemand geloofde in mij moest omhoog klimmen om allerlei tegenslagen te overwinnen.
Oh, als je denkt dat ik goedkeuring nodig heb van de gezichtsloze menigte
Daar heb je het mis.
Zo fout.
Ik heb geprobeerd je de groeten te doen.
Maar je stopte je oren dicht.
En nu kan ik er niet meer tegen.
Ik heb het gehad tot Hier.
Ik heb er genoeg van.
Ik heb er genoeg van.
Ik heb het gehad tot Hier.