Weerd Science — The Sitcom Really Really Isn't All That Real songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Sitcom Really Really Isn't All That Real" van Weerd Science.
Songteksten
Hey Mom, hey Dad, I’m home
Look, Hunny, it’s our little mistake!
Come give mommie a hug, but be careful, I’m on the rag!
Mmm, cherry slushies for everyone!
Haha, how was your day?*
For starters it sucked ass 'cause my boss is a dickhead
God handed out sticks and gave me the shit-end
Ridden with hoes, no kiddin' like one’s spittin'
Got two right on my neck, three blister and on my dick-end
Clock tickin', sickin' and stickin' these rhymes inside of a beat
When really nobody’s listen
White trash, Johnny No-Cash
Tried to sell weed but thugs slapped me and took my stash
Golly fuck, Dad, heroin prices are through the roof
and my allowance just won’t cut it anymore. I’m jonesin' for a hit!
Try whorin' your body, like Mom does!*
The local outcast with a rash on my inner thigh
Tryin' to outrun these bitches who all want me to die
Waitin' for some rappers to die so maybe I can get a chance
Without a song about makin' bitches dance
I hope all the clubs close
'Cause so many assholes trapped in one building
Should burn like great white shows
And all our hope is to pose a threat
Try to change what rap music hopes and I forget
The sitcom ain’t real, what it’s about
Money’s for gangstas not high school dropouts
My life never resembled an episode of Full House
You stay stuck in this town you’ll scream 'til your lungs come out
The sitcom ain’t real, what it’s about
Money’s for gangstas not high school dropouts
I get so frustrated the vein in my forehead pops out
I’m more dead than dead people buried and forgotten about
$ 300? What for, son?
Well, I got Jenny knocked up again!
Son, did I ever tell you about your mother and the wire-hanger?*
Clout? Nope, none of that
America hates me like Yasur Arafat
You fuckers remember that
I feel obligated to tell you that in the past
Oh yes, I playa-hated
Now shit is different, now I’m playa-jaded
Most of these so called MCs is overrated and outdated
New dawn, and it’s a red one
The only good rapper to me is a dead one
Son, in my day, it wasn’t right to hit a woman.
But now that equal rights have been established, you wallop that cunt!
And kick her while she’s down!*
Nah, I’m just fuckin' around, I know I sound bitter
I grew up in a town where white kids say «What up, nigga?»
When they all wanna be, it’s ironic to me that that’s what I get called
Just 'cause I wanna jump up on a beat
So fuck all you assholes, past present and future
Hope a young thug fires at me, misses and shoots ya I wouldn’t lie, man, I tell the truth to ya There’s no tellin' what this fuckin' town’ll do to ya
The sitcom ain’t real, what it’s about
Money’s for gangstas not high school dropouts
My life never resembled an episode of Full House
You stay stuck in this town you’ll scream 'til your lungs come out
The sitcom ain’t real, what it’s about
Money’s for gangstas not high school dropouts
I get so frustrated the vein in my forehead pops out
I’m more dead than dead people buried and forgotten about
Most of you assholes all think you gangstas
99% of you’s are fuckin' fake, ain’t ya’s?
That’s why I hate ya’s
Verbal Heaven’s gate knock a fuckin' hole in my head, insert a metal plate
I feel empty, kinda plastic
When this shit drops I’ma get my fuckin' ass kicked
But that’s O.K. with me, I’d die for the cause
'Cause my only purpose in life is to fuck with ya’lls
I hate your fuckin' guts 'cause my record got bumped back
You went double-platinum, I went double-hubcap
A rugrat, you’d be pissed too suckin' a freshly dubbed track
What the fuck would you do?
Son, if there’s one thing I’ve learned it’s this:
We’re all gonna live and die in this shitty, shitty town* (He's right)
And the funny thing is, he is right. I bid you farewell
from Shit Town, America, folks. Get home safe,
ladies and gentlemen. Hold your girlfriends tight,
and pretend not to notice their mouths taste like your best friends dick.
'Cause in the end you’re just a small town piece of shit. Smile!
Until next time folks, it’s Weerd Science. Fuck off.
Songtekstvertaling
Hey Mam, Hey pap, ik ben thuis
Kijk, Hunny, het is onze kleine fout!
Geef mama een knuffel, maar wees voorzichtig, ik ben ongesteld.
Cherry slushies voor iedereen!
Haha, hoe was je dag?*
Om te beginnen was het klote omdat mijn baas een eikel is .
God deelde stokken uit en gaf me de shit-end
Ridden met hoeren, geen grapjes als men spuugt
Ik heb er twee in m 'n nek, drie blaar en op m' n lul.
Klok tikt, kotst en stikt deze rijmpjes in een beat
Als echt niemand luistert
Blank uitschot, Johnny geen geld.
Probeerde wiet te verkopen, maar schurken sloegen me en namen mijn voorraad mee.
Verdorie, Pap, de heroïneprijzen zijn te hoog.
en mijn zakgeld zal het niet meer doen. Ik snak naar een hit.
Probeer je lichaam te slaan, zoals Mam dat doet!*
De lokale verschoppeling met uitslag op mijn dij
Ik probeer te ontsnappen aan die trutten die allemaal willen dat ik sterf.
Wachten tot er rappers sterven, zodat ik misschien een kans krijg.
Zonder een lied over het maken van teven dansen
Ik hoop dat alle clubs sluiten.
Omdat er zoveel klootzakken vastzitten in één gebouw .
Moet branden als grote witte shows
En al onze hoop is om een bedreiging te vormen
Probeer te veranderen wat rap muziek hoopt en ik vergeet
De sitcom is niet echt, waar het over gaat
Geld is voor gangsters, geen schoolverlaters.
Mijn leven leek nooit op een aflevering van Full House.
Als je hier blijft, ga je gillen tot je longen eruit komen.
De sitcom is niet echt, waar het over gaat
Geld is voor gangsters, geen schoolverlaters.
Ik raak zo gefrustreerd dat de ader in mijn voorhoofd eruit springt.
Ik ben meer dood dan dode mensen begraven en vergeten.
$ 300? Waarom, zoon?
Ik heb Jenny weer zwanger gemaakt.
Zoon, heb ik je ooit verteld over je moeder en de kleerhanger?*
Invloed? Nee, niets van dat alles.
Amerika haat me zoals Yasur Arafat.
Jullie klootzakken, onthoud dat.
Ik voel me verplicht om je te vertellen dat in het verleden
Oh ja, ik playa-gehaat
Nu is het anders, nu ben ik Playa-bladed
De meeste van deze zogenaamde MCs is overschat en verouderd
New dawn, and it ' s a red one
De enige goede rapper voor mij is een dode.
Jongen, in mijn tijd, was het niet goed om een vrouw te slaan.
Maar nu dat gelijke rechten zijn vastgesteld, sla je die kut in elkaar!
En schop haar terwijl ze ligt!*
Ik weet dat ik verbitterd klink.
Ik ben opgegroeid in een stad waar blanke kinderen zeggen: "hoe is het, nigga?»
Als ze dat allemaal willen, is het ironisch dat ik zo word genoemd.
Gewoon omdat Ik wil springen op een beat
Dus fuck alle klootzakken, verleden heden en toekomst
Ik hoop dat een jonge schurk op me schiet, je mist en schiet ik zou niet liegen, man, ik vertel de waarheid aan je er is niemand die weet wat deze stad met je zal doen
De sitcom is niet echt, waar het over gaat
Geld is voor gangsters, geen schoolverlaters.
Mijn leven leek nooit op een aflevering van Full House.
Als je hier blijft, ga je gillen tot je longen eruit komen.
De sitcom is niet echt, waar het over gaat
Geld is voor gangsters, geen schoolverlaters.
Ik raak zo gefrustreerd dat de ader in mijn voorhoofd eruit springt.
Ik ben meer dood dan dode mensen begraven en vergeten.
De meesten van jullie klootzakken denken dat jullie gangsters zijn.
99% van jullie zijn nep, hè?
Daarom haat ik jullie.
Verbal Heaven ' s gate slaat een gat in mijn hoofd, steek een metalen plaat in
Ik voel me leeg, een beetje plastic.
Als dit gebeurt, krijg ik een pak slaag.
Maar dat is goed voor mij, Ik zou sterven voor de zaak.
Want mijn enige doel in het leven is om met jullie te rotzooien.
Ik haat je omdat m' n record is verbroken.
Jij ging dubbel platina, ik dubbel wieldop.
Een rat, je zou pissig zijn als je een vers nagesynchroniseerd spoor aan het zuigen was.
Wat zou jij doen?
Zoon, als er één ding is wat ik geleerd heb is het dit.:
We gaan allemaal leven en sterven in deze klote stad .)
En het grappige is, hij heeft gelijk. Ik zeg je vaarwel.
uit Strontstad, Amerika, mensen. Kom veilig thuis.,
dames en heren. Hou je vriendinnen stevig vast.,
en doe alsof je niet merkt dat hun mond smaakt als je beste vrienden lul.
Want uiteindelijk ben je gewoon een klein stuk stront. Lachen.
Tot de volgende keer is het Weid Science. Rot op.