Weerd Science — Sick Kids songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sick Kids" van Weerd Science.
Songteksten
In this city that speaks of the circle of poverty,
Where we save up pay checks just to play the lottery,
Where the government, they spin the facts around like pottery,
More than moderately, it’s elementary honestly.
Where our own sentence is to be kicked to these adolescences,
Got us all collectively not checking our messages,
Knuckleheads running on the street pushing grams,
The parents that they live with pulling three-hundred grand,
Just sick kids, doing sickening sick shit,
A sickness like they born with the mark, 666,
Sniff this, get your head all twisted,
But if you want to quit this, you might need some assistance,
At 16, my biggest problem was getting green weed,
Not overdosing on Prozac, Oxycodine, and Methamphetmines,
Now it’s readily and steadily introduced,
Into the already over-medicated bloodstreams of the youth.
Somebody’s shooting up the neighbourhood,
Kids are shooting up the neighbourhood,
Tell your mother and your sister to duck,
Because these sick kids nowadays just don’t give a fuck.
We’re going to shoot up the neighbourhood,
We have to shoot up the neighbourhood,
I tried to tell you that these kids are sick man,
Leave you sleeping in the dirt like your name was Rip-Van
On a typical day, in a typical city,
In a typical house, typically one of many,
Could be any Jack or Jenny, see there’s plenty, show the Kennedy’s,
Let me tell you there’s no remedy ready, they’ll dice you up like confetti,
Children ought to call me Village of the Damned,
And damn kids nowadays are more fucked up than,
A pornstar facing North, and of course,
Guns and drugs to them, it’s all part of the course.
So little Timmy’s brain’s all fucked up on meth,
And he hatched a revenge scheme when he’d’ve normally’ve slept,
And all the kids that gave him trouble had something else comin',
He bought a sightscope for his rifle so none of them could run from him.
Timmy’s going ballistic, no need for realistic,
Just another sick kid misfit, popped off with his biscuit,
Bullied too many times because he lacked physical fitness,
Before he paid the Devil a visit he took care of business
Somebody’s shooting up the neighbourhood,
Kids are shooting up the neighbourhood,
Tell your mother and your sister to duck,
Because these sick kids nowadays just don’t give a fuck.
We’re going to shoot up the neighbourhood,
We have to shoot up the neighbourhood,
I tried to tell you that these kids are sick man,
Leave you sleeping in the dirt like your name was Rip-Van
See my parents smoked joints and listened to hippy music,
We smoke blunts and listen to rap music,
Kids nowadays if they can think it, they’ll do it,
Huff an aerosol, doing coke, if they can get it they will use it,
Others will take kids, try to raise them up right,
Yeah right, they can’t even get their fucking names right,
So how the Hell is this supposed to ever get better man?
With each batch they get a little bit iller like rubber bands,
Ritalin, Prozac, Zoloft, Paxil
Used to tear the roof off, now they break the axle,
Chemically dependant little drones running amock,
With a gun tucked in their waist, ready to kill anyone, Fuck!
Somebody’s shooting up the neighbourhood,
Kids are shooting up the neighbourhood,
Tell your mother and your sister to duck,
Because these sick kids nowadays just don’t give a fuck.
We’re going to shoot up the neighbourhood,
We’re have to shoot up the neighbourhood,
I tried to tell you that these kids are sick man,
Leave you sleeping in the dirt like your name was Rip-Van
Somebody’s shooting up the neighbourhood,
Kids are shooting up the neighbourhood,
Tell your mother and your sister to duck,
Because these sick kids nowadays just don’t give a fuck.
We’re going to shoot up the neighbourhood,
We’re have to shoot up the neighbourhood,
I tried to tell you that these kids are sick man,
Leave you sleeping in the dirt like your name was Rip-Van
No, I used to fuckin' pack Skittles,
Skittles nigger, no guns,
Skittles and mother fucking Reece’s Pieces
Woah, Woah!
I’m gonna shoot up this bitch
Songtekstvertaling
In deze stad die spreekt van de cirkel van armoede,
Waar we geld sparen om de loterij te spelen.,
Waar de overheid de feiten verdraait als aardewerk.,
Meer dan matig, het is eenvoudig eerlijk.
Waar onze eigen straf naar deze puberteit getrapt moet worden.,
We hebben allemaal onze berichten niet gecontroleerd.,
Idioten rennen op straat en duwen Oma,
De ouders waar ze mee leven, verdienen driehonderdduizend dollar.,
Gewoon zieke kinderen, die zieke dingen doen.,
Een ziekte als ze geboren met het merk 666,
Ruik dit, maak je hoofd helemaal gek.,
Maar als je hiermee wilt stoppen, heb je misschien wat hulp nodig.,
Toen ik 16 was, was mijn grootste probleem het krijgen van groene wiet.,
Geen overdosering met Prozac, Oxycodine en methamfetamine,
Nu is het gemakkelijk en gestaag geïntroduceerd,
In de al overmedicated bloedstromen van de jeugd.
Iemand schiet de buurt overhoop.,
Kinderen schieten de buurt overhoop.,
Zeg tegen je moeder en je zus dat ze moeten bukken.,
Want die zieke kinderen van tegenwoordig geven er geen moer om.
We gaan de buurt overhoop schieten.,
We moeten de buurt overhoop schieten.,
Ik probeerde je te vertellen dat deze kinderen ziek zijn.,
Laat je slapen in het vuil alsof je naam Rip-Van was.
Op een typische dag, in een typische stad,
In een typisch huis, typisch een van de vele,
Het kan elke Jack of Jenny zijn, er is genoeg, laat de Kennedy ' s zien.,
Laat me je vertellen dat er geen remedie klaar is, ze zullen je dobbelen als confetti,
Kinderen zouden me dorp van de verdoemden moeten noemen.,
En die verdomde kinderen van Tegenwoordig zijn meer gestoord dan,
Een pornoster naar het noorden, en natuurlijk,
Wapens en drugs voor hen, het is allemaal deel van de cursus.
Dus kleine Timmy ' s hersenen zijn helemaal naar de klote meth,
En hij bedacht een wraakactie terwijl hij normaal gesproken had geslapen.,
En alle kinderen die hem problemen gaven, hadden iets anders verdiend.,
Hij kocht een sighscope voor zijn geweer zodat niemand van hem kon vluchten.
Timmy gaat door het lint.,
Gewoon weer een ziek kind buitenbeentje, ging er vandoor met zijn koekje. ,
Te vaak gepest omdat hij niet fit was.,
Voordat hij de duivel een bezoekje bracht, zorgde hij voor de zaken.
Iemand schiet de buurt overhoop.,
Kinderen schieten de buurt overhoop.,
Zeg tegen je moeder en je zus dat ze moeten bukken.,
Want die zieke kinderen van tegenwoordig geven er geen moer om.
We gaan de buurt overhoop schieten.,
We moeten de buurt overhoop schieten.,
Ik probeerde je te vertellen dat deze kinderen ziek zijn.,
Laat je slapen in het vuil alsof je naam Rip-Van was.
M ' n ouders rookten joints en luisterden naar hippiemuziek.,
We roken blunts en luisteren naar rapmuziek.,
Kinderen tegenwoordig, als ze het kunnen denken, doen ze het.,
Snuif een spuit, gebruik coke, als ze het kunnen krijgen, zullen ze het gebruiken.,
Anderen nemen kinderen, proberen ze goed op te voeden.,
Ze kunnen hun namen niet eens goed krijgen.,
Hoe kan dit ooit een betere man worden?
Bij elke partij worden ze een beetje iller als elastiekjes.,
Ritalin, Prozac, Zoloft, Paxil
Vroeger scheurden ze het dak eraf, nu breken ze de as.,
Chemisch afhankelijke kleine drones die amock draaien,
Met een pistool in hun middel, klaar om iedereen te doden, verdomme!
Iemand schiet de buurt overhoop.,
Kinderen schieten de buurt overhoop.,
Zeg tegen je moeder en je zus dat ze moeten bukken.,
Want die zieke kinderen van tegenwoordig geven er geen moer om.
We gaan de buurt overhoop schieten.,
We moeten de buurt overhoop schieten.,
Ik probeerde je te vertellen dat deze kinderen ziek zijn.,
Laat je slapen in het vuil alsof je naam Rip-Van was.
Iemand schiet de buurt overhoop.,
Kinderen schieten de buurt overhoop.,
Zeg tegen je moeder en je zus dat ze moeten bukken.,
Want die zieke kinderen van tegenwoordig geven er geen moer om.
We gaan de buurt overhoop schieten.,
We moeten de buurt overhoop schieten.,
Ik probeerde je te vertellen dat deze kinderen ziek zijn.,
Laat je slapen in het vuil alsof je naam Rip-Van was.
Nee, Ik pakte altijd Skittles in.,
Skittles nikker, geen wapens. ,
Skittles en mother fucking Reece ' s Pieces
Woah, Woah!
Ik schiet die trut neer.