Weerd Science — Red Light Juliet 2: A Whole Haunting songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Red Light Juliet 2: A Whole Haunting" van Weerd Science.
Songteksten
I remember my nanny told me something used to pull on her
At night when she would sleep terrified under her covers
And when she finally got the nerve to pull them down and look
Felt like an eternity in the brief time that it took
And all she found was an empty room with no one there
Just the shadows and a slight chill in the air
And this would happen to her over and over again
Sometimes it pulled so hard it yanked her right out of her bed
And this was something, back then, that you’d keep to yourself
Especially because they question your mental health
So she just kept it all balled up inside of her
Never told her parents cause she knew they wouldn’t side with her
See, my nanny came from a conservative family
And on more than one occasion they questioned her own sanity
I don’t know if this is where it began, but I know all to well the shadows that
have followed my nan'
Are you really just an energy that needs to be seen?
Are you the echo of a soul or a reoccurring dream?
Is there a final destination? Are you a manifestation?
Are you really one of us, on a different vibration?
Are you really just an energy that needs to be seen?
Are you the echo of a soul or a reoccurring dream?
Is there a final destination? Are you a manifestation?
Are you really one of us, on a different vibration?
I remember mom told me, like, something used to watch her
When she was a little girl. She swore it was a monster.
She slept with the light on Kept the door open and hoped against hope that her papa wouldn’t close it, and
As she grew older so did the frustration
Even nanny said it must’ve been in her imagination
Little did my mom know nanny saw it too
And no adults could explain to her why the shadows moved
Stand at the foot of her bed, pulling her bed spread
As a teen she would stay at a girl’s house instead
But it would follow her anywhere that she went
And when she finally did get sleep it would be broken in (?)
How do you tell someone something that just doesn’t make sense?
And if you’re sure that your reality is a fallacy then
You put a smile on and pretend to your family and friends
And pray to god with all your heart it doesn’t happen again
Are you really just an energy that needs to be seen?
Are you the echo of a soul or a reoccurring dream?
Is there a final destination? Are you a manifestation?
Are you really one of us, on a different vibration?
Are you really just an energy that needs to be seen?
Are you the echo of a soul or a reoccurring dream?
Is there a final destination? Are you a manifestation?
Are you really one of us, on a different vibration?
I remember my brother told me that it happened to him too
And over time we’d find its intensity grew
And as a kid it comforted me that someone knew
The fear at night that had us both scared and confused
I remember waking up and all the lights were on Joey’s in the living room, clearly something frightened him
He told me point blank that it speaks
It said, «I'll cut your throat if you try and scream.»
Wait, that’s so human.
Are you sure you weren’t sleeping?
The utter terror in his eyes, I swear that you could see it And it never spoke to me Well, other than my name which it would whisper in my ear when it would shake
the bed frame
And from that point on I questioned everything I did
Promised god I’d never listen to heavy metal again
I know it sounds silly
But really, if you knew the feeling
Sometimes it’d stand in the floor, sometimes in the ceiling
Sometimes it’d just watch and I could feel its presence
The very essence of evil inside my room
I regretted not telling mom sooner cause she told me the truth
The same thing, it happened to her, but not since her youth
Now, I’d like to think that I am a rational man
Maybe there’s a hereditary mental health condition
But as a matter of fact
I know it’s really not that
Cause I bet every (?) on my brain and yet still it comes back
Maybe there’s a gateway.
Maybe there’s more than one.
Cause sometimes I dream I breathe light as bright as the sun
The taste of metal still lingers on my tongue
And I wake up the shadows will be cast out by the (?)
Every family has their secrets.
It is what it is.
I never thought I’d be so casual about our visits.
Over the years, I guess we’ve kinda gotten used to it We gave a name to the dark
We call it Red Light Juliet
Are you really just an energy that needs to be seen?
Are you the echo of a soul or a reoccurring dream?
Is there a final destination? Are you a manifestation?
Are you really one of us, on a different vibration?
Are you really just an energy that needs to be seen?
Are you the echo of a soul or a reoccurring dream?
Is there a final destination? Are you a manifestation?
Are you really one of us, on a different vibration?
Are you really just an energy that needs to be seen?
Are you the echo of a soul or a reoccurring dream?
Is there a final destination? Are you a manifestation?
Are you really one of us, on a different vibration?
Are you really just an energy that needs to be seen?
Are you the echo of a soul or a reoccurring dream?
Is there a final destination? Are you a manifestation?
Are you really one of us…
Songtekstvertaling
Ik weet nog dat m ' n kindermeisje zei dat er iets aan haar trok.
'S nachts als ze doodsbang onder haar dekens sliep.
En toen ze eindelijk het lef had om ze naar beneden te trekken en te kijken
Voelde als een eeuwigheid in de korte tijd dat het duurde
En alles wat ze vond was een lege kamer met niemand daar
Alleen de schaduwen en een lichte kou in de lucht
En dit zou haar steeds weer overkomen.
Soms trok het zo hard dat het haar uit haar bed rukte.
En dit was toen iets wat je voor jezelf hield.
Vooral omdat ze je geestelijke gezondheid in twijfel trekken.
Dus ze hield het allemaal in haar.
Ik heb het haar ouders nooit verteld omdat ze wist dat ze niet aan haar kant zouden staan.
Mijn oppas kwam uit een conservatieve familie.
En bij meer dan een gelegenheid vroegen ze haar geestelijke gezondheid.
Ik weet niet of het hier is begonnen, maar ik weet dat de schaduwen
heb mijn nan gevolgd.
Ben je echt gewoon een energie die gezien moet worden?
Ben jij de echo van een ziel of een terugkerende droom?
Is er een eindbestemming? Ben jij een manifestatie?
Ben je echt een van ons, op een andere vibratie?
Ben je echt gewoon een energie die gezien moet worden?
Ben jij de echo van een ziel of een terugkerende droom?
Is er een eindbestemming? Ben jij een manifestatie?
Ben je echt een van ons, op een andere vibratie?
Ik weet nog dat mam me vertelde, iets gebruikt om naar haar te kijken.
Toen ze een klein meisje was. Ze zwoer dat het een monster was.
Ze sliep met het licht aan hield de deur open en hoopte tegen de hoop dat haar vader het niet zou sluiten, en
Toen ze ouder werd zo ook de frustratie
Zelfs nanny zei dat het in haar verbeelding was.
Mijn moeder wist niet dat nanny het ook zag.
En geen volwassenen konden haar uitleggen waarom de schaduwen bewogen.
Ga aan de voet van haar bed staan, trek haar bed uit
Als tiener bleef ze in plaats daarvan bij een meisje.
Maar het zou haar overal volgen waar ze heen ging.
En als ze eindelijk slaapt, wordt er ingebroken.)
Hoe vertel je iemand iets wat nergens op slaat?
En als je zeker bent dat je realiteit een misvatting is dan
Je glimlacht en doet alsof je familie en vrienden bent.
En bid tot god met heel je hart dat het niet meer gebeurt.
Ben je echt gewoon een energie die gezien moet worden?
Ben jij de echo van een ziel of een terugkerende droom?
Is er een eindbestemming? Ben jij een manifestatie?
Ben je echt een van ons, op een andere vibratie?
Ben je echt gewoon een energie die gezien moet worden?
Ben jij de echo van een ziel of een terugkerende droom?
Is er een eindbestemming? Ben jij een manifestatie?
Ben je echt een van ons, op een andere vibratie?
Ik weet nog dat mijn broer me vertelde dat het hem ook overkwam.
En na verloop van tijd zouden we zien dat de intensiteit groeide
En als kind troostte het me dat iemand wist
De angst ' s nachts die ons bang en verward maakte
Ik herinner me dat ik wakker werd en alle lichten op Joey ' s in de woonkamer stonden, iets maakte hem duidelijk bang.
Hij vertelde me van dichtbij dat het spreekt.
Er stond: "ik snij je keel door als je probeert te schreeuwen.»
Wacht, dat is zo menselijk.
Weet je zeker dat je niet sliep?
De totale Verschrikking in zijn ogen, Ik zweer dat je het kon zien en het sprak nooit goed tot mij, behalve mijn naam die het zou fluisteren in mijn oor als het zou schudden
bedkader
En vanaf dat moment twijfelde ik aan alles wat ik deed.
Beloofde god dat ik nooit meer naar heavy metal zou luisteren.
Ik weet dat het stom klinkt.
Maar echt, als je het gevoel
Soms stond het in de vloer, soms in het plafond.
Soms keek hij toe en voelde ik zijn aanwezigheid.
De essentie van het kwaad in mijn kamer
Ik had er spijt van dat ik het niet eerder had verteld, want ze vertelde me de waarheid.
Hetzelfde gebeurde met haar, maar niet sinds haar jeugd.
Ik denk graag dat ik een rationeel man ben.
Misschien is er een erfelijke geestelijke gezondheid aandoening
Maar eigenlijk ...
Ik weet dat het niet zo is.
Want ik wed elke (? op mijn hersenen en toch komt het terug
Misschien is er een doorgang.
Misschien zijn er meer dan één.
Want soms droom ik dat ik licht adem zo helder als de zon
De smaak van metaal blijft hangen op mijn tong
En als ik wakker word worden de schaduwen weggeworpen door de (?))
Elke familie heeft zijn geheimen.
Het is wat het is.
Ik had nooit gedacht dat ik zo nonchalant zou zijn over onze bezoeken.
Door de jaren heen, denk ik dat we er aan gewend zijn geraakt. We gaven een naam aan het donker.
We noemen het rood licht Juliet.
Ben je echt gewoon een energie die gezien moet worden?
Ben jij de echo van een ziel of een terugkerende droom?
Is er een eindbestemming? Ben jij een manifestatie?
Ben je echt een van ons, op een andere vibratie?
Ben je echt gewoon een energie die gezien moet worden?
Ben jij de echo van een ziel of een terugkerende droom?
Is er een eindbestemming? Ben jij een manifestatie?
Ben je echt een van ons, op een andere vibratie?
Ben je echt gewoon een energie die gezien moet worden?
Ben jij de echo van een ziel of een terugkerende droom?
Is er een eindbestemming? Ben jij een manifestatie?
Ben je echt een van ons, op een andere vibratie?
Ben je echt gewoon een energie die gezien moet worden?
Ben jij de echo van een ziel of een terugkerende droom?
Is er een eindbestemming? Ben jij een manifestatie?
Ben je echt een van ons?…