Weerd Science — My War, Your Problem songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "My War, Your Problem" van Weerd Science.
Songteksten
it’ll burn your face as sulfuric acid
If you’re holdin' the microphone I suggest you pass it.
Hand it over quickly
Sickly’s the only way I know how to drop it Every time I kick it people look at me like my name’s
Ripley’s Believe it or Not
Got a wonderful time slot here at the Zero Hour
Been laughed at for rappin' ever since I was a little coward
By all the kids who towered over me Overpowered me and beat the shit out of my face
Like it’s the job clock in an hour
And how are we the ones who powered these machines
And we can’t get nothin' done, we controlled by kings and queens
The unseen son, the one in the attic
Hope the dream don’t come true
America, she loves you
Without us who would back up the groceries
Or price up the clothes that you normally don’t see
On average joes, oh that’s me Little dirtbag rapper and glad to be
I like my hip-hop dropped in tip-top condition
I keep on spittin' but no one listens
I must drop fire, I can not wait for a fall
This is our only hope, this is a war
This is a war
The targeting of certain audiences as only a major corporation could
It’s simple: They feed you shit. Just stop eating it, genius.
Run up in the Universal Office and find Doug Morris
Pound him in his office, his life ain’t real pretty
Like bitches that sing choruses
These forces are forcin' us to try to relate
In spite of what they lead you to believe in the first place
Can’t move in the city 'cause it’s packed so tight
Everybody up in my business, dissin' the lyrics I write
Dismissin' my raps off their shoulder like the never happened
Actin' so thuggish like they tough like Tinactin
It’s rubbish, it’s all bubble gum to me Nobody bumpin' me stoppin' by your record company
I’ma flatten MC’s with platinum CDs
You see these two fists? They each got MT
Tons of Budweiser, got balls of steel wire
Like a sidewalk and supposedly ya’ll are keepin' it real
But mostly ya just provoke and poke at me And hopefully you remember your jokes to me
I like my hip-hop dropped in tip-top condition
I keep on spittin' but no one listens
I must drop fire, I can not wait for a fall
This is our only hope, this is a war
This is a war
The real gangstas are old white men putting these records out.
Hip-hop? That’s the last thing they give a fuck about.*
By any means necessary I’m buryin' advesary
Every vocal performance it’s important to stary vary
If you wanna feed all then you got motorcall
And I’m on the line, we can meet at the grassy knoll at ten
Maybe rap was never hip-hop to them
Seems like it’s just a cash crop to them
So don’t claim you spit it proper then
This war must never end
I can no longer pretend to be down
If I die in a battle that’s fine
I got a potion named Revolution number 9
I got a heart that beats for the art
This is hip-hop for the love
Not a 1 on the charts
I like my hip-hop dropped in tip-top condition
I keep on spittin' but no one listens
I must drop fire, I can not wait for a fall
This is our only hope, this is a war
This is a war
This is a war, this is a war
This is a war, this is a war
This is a war, this is a war
Songtekstvertaling
het zal je gezicht verbranden als zwavelzuur.
Als je de microfoon vasthoudt, geef hem dan door.
Geef het snel.
Ziekelijk is de enige manier waarop ik weet hoe ik het moet laten vallen elke keer als ik het schop mensen kijken naar me alsof mijn naam is
Ripley ' s Geloof het of niet
Ik heb een geweldige tijdslot hier op het uur nul.
Ik word al uitgelachen voor rappen sinds ik een kleine lafaard was.
Door alle kinderen die over me heen wouden overmeesterden Me en me verrot sloegen
Alsof het de werk klok in een uur is.
En hoe zijn wij degenen die deze machines aangedreven hebben?
En we kunnen niets doen, we worden gecontroleerd door koningen en koninginnen.
The unseen son, the one in the attic
Hoop dat de droom niet uitkomt
Amerika, ze houdt van je
Zonder ons, wie zou de boodschappen steunen?
Of de kleren duurder maken die je normaal niet ziet.
Gemiddeld joes, Oh dat is mijn kleine dirtbag rapper en blij om te zijn
Ik hou ervan dat mijn hiphop in topconditie valt.
Ik blijf spugen, maar niemand luistert.
Ik moet het vuur laten vallen, Ik kan niet wachten op een val.
Dit is onze enige hoop, dit is een oorlog.
Dit is een oorlog.
Het doel van bepaalde doelgroepen als enige grote onderneming zou
Het is simpel: ze geven je stront. Stop ermee, Genie.
Ga naar het Universal kantoor en zoek Doug Morris.
Sla hem in zijn kantoor, zijn leven is niet echt mooi
Zoals wijven die chorussen zingen
Deze krachten dringen aan op een relatie
Ondanks wat ze je laten geloven in de eerste plaats
Ik kan me niet verplaatsen in de stad omdat het zo druk is.
Iedereen in mijn vak, de teksten die ik schrijf
Mijn raps van hun schouder laten vallen alsof het nooit gebeurd is.
Ze doen alsof ze zo stoer zijn als Tinactine.
Het is onzin, het is allemaal kauwgom voor mij Niemand houdt me tegen bij je platenmaatschappij
I 'ma Platten MC' s met platina CD ' s
Zie je deze twee vuisten? Ze hebben elk MT
Tonnen Budweiser, ballen van staaldraad.
Als een trottoir en zogezegd hou je het echt
Maar meestal provoceer je me en por je naar me en hopelijk herinner je je je grappen voor mij.
Ik hou ervan dat mijn hiphop in topconditie valt.
Ik blijf spugen, maar niemand luistert.
Ik moet het vuur laten vallen, Ik kan niet wachten op een val.
Dit is onze enige hoop, dit is een oorlog.
Dit is een oorlog.
De echte Gangsta ' s zijn oude blanke mannen die deze platen maken.
Hip-hop? Dat is het laatste waar ze om geven.*
Hoe dan ook, Ik geef advies.
Elke vocale voorstelling is belangrijk om te variëren
Als je alles wilt voeden dan heb je een colonne
En ik ben aan de lijn, we kunnen elkaar ontmoeten bij de grassy Knol om tien uur.
Misschien was rap nooit hip-hop voor hen.
Het lijkt erop dat het gewoon een geldoogst voor hen is.
Dus zeg niet dat je het goed spuugt.
Deze oorlog mag nooit eindigen.
Ik kan niet meer doen alsof ik beneden ben.
Als ik sterf in een gevecht is dat prima.
Ik heb een drankje genaamd revolutie nummer 9.
Ik heb een hart Dat klopt voor de kunst
Dit is Hiphop voor de liefde
Geen 1 in de hitlijsten
Ik hou ervan dat mijn hiphop in topconditie valt.
Ik blijf spugen, maar niemand luistert.
Ik moet het vuur laten vallen, Ik kan niet wachten op een val.
Dit is onze enige hoop, dit is een oorlog.
Dit is een oorlog.
Dit is een oorlog, dit is een oorlog.
Dit is een oorlog, dit is een oorlog.
Dit is een oorlog, dit is een oorlog.