Weeping Tile — Dogs And Thunder songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dogs And Thunder" van Weeping Tile.
Songteksten
A rifle sits behind her sleeping ear
An echo on the cold wall closest neighbor couldn’t hear
We dug a hole in the fall
So now its a frozen burial
And she’s gone
Just before the new year
Well i’m gonna build a cross for the spot between the trees
And stick it in firm so it won’t sway in their breeze
Well you and i have trouble making up our half-assed minds
But she’d seen 16 years of our kind
And what’s it like when your memories start to freeze
Oh and i wonder what it is about dogs and thunder
What they hear coming over the fields
Back hall shelter warm nights in the summer
Shaking the ground that you lie under
Well i know you’re not here but at least you don’t feel it anymore
And i came to see you on the day that it happened
You said «hey sorry, sar but i gotta go»
And i was trying to read some sorta reaction
It’s something you just can’t show
So i guess it’s time i go
Across the snowy barnyard just past the drive-in shed
A shadow of me in the moon well, i was in a movie in my head
This pile of dirt on the ground
Will sink when nobody is around
The winter covers everything but everything’s not dead
Oh and i wonder what it is about dogs and thunder
What they hear coming over the fields
Back hall shelter warm nights in the summer
Shaking the ground that you lie under
Well i know you’re not here but at least you don’t feel it anymore
Well i know you’re not here but at least you don’t feel it anymore
Well i know you’re not here but at least you don’t feel it anymore
Songtekstvertaling
Een geweer zit achter haar slaapoor.
Een echo op de koude muur die de naaste buur niet kon horen
We groeven een gat in de val.
Dus nu is het een bevroren begrafenis.
En ze is weg.
Net voor het nieuwe jaar
Ik ga een kruis maken voor de plek tussen de bomen.
En hou het stevig vast zodat het niet in hun wind waait.
Nou, jij en ik hebben moeite om onze halfbakken beslissingen te nemen.
Maar ze had 16 jaar van onze soort gezien.
En hoe is het als je herinneringen beginnen te bevriezen
Oh en ik vraag me af wat het is over honden en donder
Wat ze horen komen over de velden
Back hall shelter warme nachten in de zomer
De grond schudden waar je onder ligt
Ik weet dat je er niet bent, maar je voelt het tenminste niet meer.
En ik kwam je opzoeken op de dag dat het gebeurde.
Je zei: 'sorry, sar, maar ik moet gaan.»
En ik probeerde een reactie te lezen.
Het is iets wat je gewoon niet kunt laten zien.
Dus ik denk dat het tijd is dat ik ga.
Aan de overkant van de sneeuwschuur net voorbij de drive-in schuur
Een schaduw van mij in de maan nou, ik zat in een film in mijn hoofd
Deze hoop vuil op de grond
Zal zinken als er niemand in de buurt is
De winter bedekt alles, maar alles is niet dood.
Oh en ik vraag me af wat het is over honden en donder
Wat ze horen komen over de velden
Back hall shelter warme nachten in de zomer
De grond schudden waar je onder ligt
Ik weet dat je er niet bent, maar je voelt het tenminste niet meer.
Ik weet dat je er niet bent, maar je voelt het tenminste niet meer.
Ik weet dat je er niet bent, maar je voelt het tenminste niet meer.