Weeping Tile — Basement Apt. songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Basement Apt." van Weeping Tile.
Songteksten
You live out where the street ends
In a basement apt. with one of your friends
And the tap drips all night
Water torture in the sink
The furnace is burning
But it’s still cold i think
I can smell the bleach
That they use in the hall
But it can’t clean the dirt off of me
It’s seeping under the door
In across the floor
It’s starting to hurt
Everytime I breathe
Everytime I try to leave
Everytime I breathe
Now the toaster sticks
And the empties are piled
I haven’t been up the stairs in awhile now
I gotta wash the sheets on my bed
I gotta watch those things that go unsaid
God I wish we’d leave it at this
Everytime I breathe
Everytime I try To leave
Everytime I breathe
And every evening you open the door
You come down
There’s nothing like watching tv all night underground
And no one is watching me slide
Below street level
Barely alive
Now we live out where the street ends
In a basement apt. just like our friends
We always said that we were different
But you know now that we weren’t
'cause there’s holes in all the bottles
And my lungs hurt
Everytime I Breathe
Everytime I Try To Leave
Everytime I Breathe
Songtekstvertaling
Je woont waar de straat eindigt
In een kelder apt. met één van je vrienden.
En de kraan druipt de hele nacht
Watermarteling in de gootsteen
De oven brandt.
Maar het is nog steeds koud denk ik
Ik kan het bleekmiddel ruiken.
Die ze in de hal gebruiken
Maar het kan het vuil niet van me afvegen.
Het sijpelt onder de deur.
In over de vloer
Het begint pijn te doen.
Elke keer als ik adem
Elke keer als ik probeer te vertrekken
Elke keer als ik adem
Nu blijft de broodrooster hangen.
En de lege flessen zijn opgestapeld.
Ik ben al een tijdje niet meer boven geweest.
Ik moet de lakens op mijn bed wassen.
Ik moet die dingen zien die niet gezegd worden.
Ik wou dat we het hierbij lieten.
Elke keer als ik adem
Elke keer als ik probeer te vertrekken
Elke keer als ik adem
En elke avond doe je de deur open.
Kom naar beneden.
Er gaat niets boven tv kijken de hele nacht onder de grond.
En niemand kijkt naar mij glijden
Onder straatniveau
Nauwelijks levend.
Nu leven we waar de straat eindigt
In een kelder apt. net als onze vrienden.
We zeiden altijd dat we anders waren.
Maar je weet nu dat we niet
want er zitten gaten in alle flessen .
En mijn longen doen pijn.
Elke Keer Als Ik Adem
Elke Keer Als Ik Probeer Te Vertrekken
Elke Keer Als Ik Adem