Weepers Circus — Les vierges folles songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Les vierges folles" van Weepers Circus.
Songteksten
L’ignorée de la fesse
Ne souffrait point de pardon
Ne souffrait point de pardon
A l’abris des quatre vents
Elle fleurait dans son couvent
La bénédiction du père
La bénédiction du père
Hors voilà qu’un jour allant
Par les chemins du printemps
Quètant l’eau pour la bénir
Quètant l’eau pour la bénir
La fille qui se jouait des vents
Se pencha tout en plongeant
Le seau dedans le puits
Le seau dedans le puits
Le vent du sud a du coeur
Cherchant l’ombre et la moiteur
Déroba la blanche robe
Déroba la blanche robe
Les pêcheurs ici-présents
En fur’nt aveugle longtemps
On y vit la sainte croupe
On y vit la sainte croupe
On disait qu’la vierge sage
Etait le plus bel ouvrage
De la Seine jusqu’au Rhin
De la Seine jusqu’au Rhin
Elle craignait que son masque
Lui fût si fort et tenace
Qu’elle en perde tout maintient
Qu’elle en perde tout maintient
Hors déjà, grand bien en fit
La vierge avait l’apétit
D’un amour à contre-emploi
D’un amour à contre-emploi
Si fine et tant désirable
Notre sœur tentait le diable
S’en faisait toute une montagne
S’en faisait toute une montagne
Si maligne et tant caline
La guèpe aimait la butine
De la Seine jusqu’au Rhin
De la Seine jusqu’au Rhin
Lors petite fleur se fâne
Se fait grenouille qui crâne
Se fait grosse comme un bœuf
Se fait grosse comme un bœuf
Se fondait en épousailles
Avec l’homme des semailles
Devenant l’ombre d’elle-même
Devenant l’ombre d’elle-même
Une, deux, trois, quatr', cinq, six
Quatr, cinq, six, sept, huit, neuf, dix
Les années passent en nombre
Les années passent en nombre
Si passée, mais tant friponne
La vieille reine gloutonne
Elle s’inonde dans le matin
Elle s’inonde dans le matin
Avec les hommes qui passent
Que les vents déposent en masse
On file le parfait amour
On file le parfait amour
Filles de tout les atours
Qui êtes belles comme le jour
Détournez-vous du mal
Détournez-vous du mal
Fuyez les quatre vent
Restez dans le couvent
Détournez-vous du mal
Détournez-vous du mal
En chantant
Car l’histoire de la sœur
Finit dans le malheur
Puisqu’elle et tous ses maris
Elle et tous ses maris
Fur’nt heureux jusqu’au bout
Avec le faste et les sous
Et ils eurent beaucoup d’enfants
Et ils eurent beaucoup d’enfants
Songtekstvertaling
De genegeerd bil
Heeft niet geleden vergeving
Heeft niet geleden vergeving
Beschut tegen de vier winden
Ze bloeide in haar klooster.
De zegen van de vader
De zegen van de vader
Hier gaat een dag.
Bij de paden van de lente.
Het water bevochtigen om het te zegenen
Het water bevochtigen om het te zegenen
Het meisje dat met de wind speelt
Leunend tijdens het duiken
De emmer in de put
De emmer in de put
De zuidwind heeft een hart
Op zoek naar schaduw en vocht
Stal de witte jurk
Stal de witte jurk
De vissers hier-aanwezig
In fur ' nt blind lange tijd
Wij leven de Heilige romp
Wij leven de Heilige romp
Er werd gezegd dat de wijze Maagd
Was het mooiste werk
Van de Seine naar de Rijn
Van de Seine naar de Rijn
Ze vreesde dat haar masker
Hij was zo sterk en vasthoudend.
Dat ze alles verliest.
Dat ze alles verliest.
Nu al uit, goed passen
De Maagd had de eetlust
Van een liefde tegen werk
Van een liefde tegen werk
Zo fijn en zo gewild
Onze zus verleidde de duivel.
Maakte er een hele berg van.
Maakte er een hele berg van.
Zo kwaadaardig en zo caline
WESP hield van seks.
Van de Seine naar de Rijn
Van de Seine naar de Rijn
Als de kleine bloem vervaagt
Maakt zichzelf een schedelkikker.
Wordt vet als een rund
Wordt vet als een rund
Gefuseerd in het huwelijk
Met de zaadman
De schaduw van zichzelf worden
De schaduw van zichzelf worden
Een, twee, drie, vier, vijf, zes
Vier, vijf, zes, zeven, acht, negen, tien
Jaren gaan in aantal voorbij
Jaren gaan in aantal voorbij
Als het voorbij is, maar zo armoedig
De oude gulzige Koningin
Ze overstroomt ' s morgens
Ze overstroomt ' s morgens
Met voorbijgangers
Dat de winden in massa liggen
We jagen op de perfecte liefde.
We jagen op de perfecte liefde.
Meisjes van alle looks
Die zo mooi zijn als de dag
Wend je af van het kwaad.
Wend je af van het kwaad.
Vlucht de vier wind
Blijf in het klooster.
Wend je af van het kwaad.
Wend je af van het kwaad.
Zingen
Voor het verhaal van de zuster
Eindigt in ongeluk
Sinds zij en al haar echtgenoten
Zij en al haar mannen
Ik ben niet blij tot het einde
Met pracht en praal.
En ze hadden veel kinderen.
En ze hadden veel kinderen.