Weepers Circus — Les pas du renard/ En suivant le renard songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Les pas du renard/ En suivant le renard" van Weepers Circus.
Songteksten
Regardez-nous, complainte assimilée
Aux fuites et aux errances,
Que n’ai-je pas tout vu, la larme à l' il,
La morte au regard et les pas du renard…
Regardez-nous, foutaises, blasphèmes,
Joue contre joug, forniquant du regard,
Abandonnons à Dieu, le juge qui ne sait
Entendre nos voix, et les pas du renard…
Le Diable en toi comme on regarde un ange,
Que meure en notre sang ce poison qui dérange,
Et s’il faut prendre les armes,
Suivons les larmes, et les pas du renard…
Semblants inavoués, rides et fentes,
Echancrure maligne à la verve accomplie
Comme l’ombre de nos ailes attirées par le soir,
L’ombre, la demoiselle, et les pas du renard…
Le Diable en toi comme on regarde un ange,
Que meure en notre sang ce poison qui dérange,
Et s’il faut prendre les armes,
Suivons les larmes, et les pas du renard…
Renvoyées aux immondices, les fables, ces couteaux,
Et boire au calice du sang déjà séché,
Disparus, entendus et déjà oubliés,
La morte au regard, et les pas du renard…
Le Diable en toi comme on regarde un ange,
Que meure en notre sang ce poison qui dérange,
Et s’il faut prendre les armes,
Suivons les larmes, et les pas du renard…
Texte et musique Alexandre George mars 2000
Songtekstvertaling
Kijk naar ons, lament geassimileerd
Naar lekken en wandelingen,
Wat heb ik niet allemaal gezien, de traan er om,
De doden in het oog en de stappen van de vos…
Kijk naar ons, bullshit, godslastering,
Spelen tegen het juk, hoereren met de blik,
Laten we het opgeven aan God, de rechter die het niet weet.
Hoor onze stemmen, en de voetstappen van de vos…
De duivel in je als we naar een engel kijken,
Laat het gif dat ons dwarszit sterven in ons bloed.,
En als we de wapens moeten opnemen,
Laten we de tranen volgen, en de voetstappen van de vos…
Schone schijn, rimpels en scheuren,
Maligne Echancrure naar de voltooide verve
Als de schaduw van onze vleugels aangetrokken door de avond,
De schaduw, het meisje, en de stappen van de vos…
De duivel in je als we naar een engel kijken,
Laat het gif dat ons dwarszit sterven in ons bloed.,
En als we de wapens moeten opnemen,
Laten we de tranen volgen, en de voetstappen van de vos…
Terug naar vuiligheid, fabels, deze messen,
En drink op de kelk van al gedroogd bloed,
Verdwenen, gehoord en al vergeten,
De doden in het oog, en de stappen van de vos…
De duivel in je als we naar een engel kijken,
Laat het gif dat ons dwarszit sterven in ons bloed.,
En als we de wapens moeten opnemen,
Laten we de tranen volgen, en de voetstappen van de vos…
Tekst en muziek Alexandre George maart 2000