Weepers Circus — Le rideau rouge songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Le rideau rouge" van Weepers Circus.
Songteksten
On maquille sa langue
On maquille ses traits
On surprend du regard les délices
On habille son corps
On habille ses plaies
Pour paraître au dehors on se glisse
Faites entrer la lumière au coeur ma raison
Comme une invitation faites entrer les violons
L’innocente chimère que l’on embrasse en vain
Sous les acclamations toucher le ciel enfin
Faites entrer
Regarder la lumière, ton rôle, ses mystères
Libre absente de la scène du monde
On se fond aisément, la «mélancolie-mère «Tu et moi, nous formons une ronde
Faites entrer la lumière au coeur ma raison
Comme une invitation faites entrer les violons
L’innocente chimère que l’on embrasse en vain
Sous les acclamations toucher le ciel enfin
Faites entrer
Puis c’est le rideau rouge, le rideau qui nous couvre
Et qui cache du rêve les semblants
Ne pas briser le songe d’une nuit qui nous ouvre
Les portes et le livre des temps
Non, ce n’est pas un charme
Ni du regard un artifice
Un théâtre des drames
Une scène des malices
On s’invente des courbes
Et des méandres tristes
On se voit prince et fourbe
On regarde, et on attend
Faites entrer la lumière au coeur ma raison
Comme une invitation faites entrer les violons
L’innocente chimère que l’on embrasse en vain
Sous les acclamations toucher le ciel enfin
Faites entrer les pantins
Faites entrer
Songtekstvertaling
We maken zijn tong.
We maken zijn kenmerken
We verrassen met de blik de geneugten
We kleden haar lichaam aan.
We verbinden haar wonden.
Om buiten te verschijnen glijden we weg.
Breng het licht in het hart mijn reden
Als uitnodiging, breng de violen binnen.
De onschuldige Chimera kussen we tevergeefs
Onder het gejuich raak de lucht eindelijk aan
Opleveren
Kijken naar het licht, jouw rol, zijn mysteries
Vrij afwezig op het wereldtoneel
We mengen gemakkelijk, de "moeder melancholie" jij en ik, we vormen een ronde
Breng het licht in het hart mijn reden
Als uitnodiging, breng de violen binnen.
De onschuldige Chimera kussen we tevergeefs
Onder het gejuich raak de lucht eindelijk aan
Opleveren
Dan is het het rode gordijn, het gordijn dat ons bedekt
En wie verbergt zich voor de droom.
Breek niet de droom van een nacht die ons opent
De poorten en het boek der tijden
Nee, Het is geen charme.
Noch van de blik een kunstgreep
Een Drama Theater
Een scène van kwaadwilligheid
We verzinnen curves
En droevige meanders
We zien elkaar Prins en sluw
We kijken, en we wachten
Breng het licht in het hart mijn reden
Als uitnodiging, breng de violen binnen.
De onschuldige Chimera kussen we tevergeefs
Onder het gejuich raak de lucht eindelijk aan
Breng de pantins binnen.
Opleveren