Weepers Circus — La parole perdue songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La parole perdue" van Weepers Circus.
Songteksten
Du premier jour je ne me rappelle pas,
De la dernière nuit je ne me souviens plus,
De toute chose née, je suis né,
De la mort j’ai reçu l’estime…
Je suis l’errant aux mille errances,
Je suis l’aveugle qui toujours voit,
Je me suis perdu et dévêtu,
Je me suis détourné et retrouvé…
J’ai cherché l’ancienne ferveur,
J’ai saisi la promise,
J’ai reconnu l’inconnue,
J’ai répandu la promesse…
La traversée me fut longue,
L’arrivée me fut douce,
La brise ne cesse pas,
La fièvre ne cesse plus…
Il m’est donné d'être reçu,
S’ouvre à moi l’inétendu (e)!
Il m’est donné d'être entendu,
S’ouvre à moi l’inaperçu (e!
Qu’as-tu à me dire?
Sans doute te reste-t-il à écrire?
Et vous? Qui dites-vous que je suis?
Je laisse naître le silence…
Texte et musique Eric K. Guerrier — Novembre 2004
à Céline A., Véronique I. et Sandrine W.
en hommage à nos questions partagées.
Songtekstvertaling
Vanaf de eerste dag Weet ik het niet meer.,
Gisteravond kan ik me niet herinneren,
Van alle geboren dingen ben ik geboren,
Van de dood kreeg ik het respect.…
Ik ben de zwerver van duizend zwervers,
Ik ben de blinde man die altijd ziet,
Ik verdwaalde en kleedde me uit.,
Ik draaide me om en vond mezelf…
Ik zocht de voormalige vurige,
Ik pakte de verloofde.,
Ik herkende het onbekende.,
Ik verspreidde de belofte…
De oversteek was lang,
De aankomst was zoet,
De wind stopt nooit.,
De koorts stopt nooit.…
Het is mij gegeven om ontvangen te worden.,
Open voor mij de onverbiddelijke!
Ik moet gehoord worden.,
Opent voor mij de onopgemerkte!
Wat heb je me te vertellen?
Je moet toch nog schrijven?
En jij? Wie zeg je dat ik ben?
Ik laat de stilte geboren worden…
Tekst en muziek Eric K. Guerrier-November 2004
op Celine A., Véronique I. en Sandrine W.
als eerbetoon aan onze gedeelde vragen.