Weepers Circus — La dernière pluie songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La dernière pluie" van Weepers Circus.
Songteksten
Je suis né de la dernière pluie
Du dernier coquelicot sorti
Mon prénom est celui
D’une rue de Paris
Quand tu veux m’embrasser, je fuis
Quand tu veux m’enlacer, je cris
Quand t’espères un baiser
Il coule au fond d’un puits
Elle est triste à pleurer, la pluie
Elle est triste à mourir d’ennui
Elle ne sert qu'à bercer
Mes longues insomnies
Je veux me déployer, sans bruit
M’allonger dans les airs, sans cri
Et t’entendre m’aimer
Tout au long de la nuit
J’aime vagabonder, souvent
Et tenter d’arrêter le temps
Visiter en flânant
Les Iles Sous-le-vent
Elle est belle à pleurer, la vie
Elle est belle à mourir d’envie
Quand on s’prend à chanter
Le long des matins gris
Texte & musique: Franck George
11 décembre 2003
Songtekstvertaling
Ik ben geboren uit de laatste regen
Van de laatste papaver
Mijn voornaam is die ene.
Van een straat in Parijs
Als je me wilt kussen, ren ik weg.
Als je me wilt omhelzen, schreeuw ik.
Als je hoopt op een kus
Het stroomt naar de bodem van een put
Ze is verdrietig om te huilen, de regen
Ze is verdrietig om te sterven van verveling.
Het wordt alleen gebruikt om te rocken
Mijn lange slapeloosheid
Ik wil uitgezonden worden, geen lawaai.
Liggend in de lucht, zonder te schreeuwen
En hoor dat je van me houdt
Gedurende de nacht
Ik hou van zwerven, vaak
En probeer de tijd te stoppen
Bezoek tijdens het wandelen
Les Iles Sous-le-vent
Ze is mooi om te huilen, het leven
Ze is mooi om voor te sterven.
Als we zingen
Langs de grijze ochtenden
Tekst & muziek: Franck George
11 December 2003