Weepers Circus — En rêve songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "En rêve" van Weepers Circus.
Songteksten
Entre toutes les nations
C’est la guerre des boutons
En rêve,
Le soleil qui rougeoie
A l’orée de nos bois
En rêve,
N’est pas un flot de sang
Attisé par le vent
En rêve, (bis)
Mais juste un bel adieu
Un ciel paré de feux
Une trêve
Mais je n’ai pas eu de doutes
En te serrant contre moi
C’est ton p’tit cœur que j'écoute
Et là, je ne rêve pas
Je suis là…
Les villes qui scintillent
Respirent dans la nuit
En rêve,
Et s’aiment les amants
Et dorment les enfants
Et rêvent
Quand pleure l’Arlequin
Quand jouent les musiciens
En rêve, (bis)
Quand chante le matin
Quand se gorgent les pins
De sève
Mais je n’ai pas eu de doutes…
Le ciel chargé d’orages
Passe comme une image
En rêve
Des tonnes de silences
Déposés sans offense
En rêve,
Rêvons donc pour les autres
Pour tous ceux qui jamais
Ne rêvent (bis)
Les mains pleines d’amour
Se serrent quand le jour
Se lève
Mais je n’ai pas eu de doutes…
Texte & Musique: Franck George
Songtekstvertaling
Onder alle naties
Het is de oorlog van de knoppen
In een droom,
De zon die gloeit
Aan de rand van ons bos
In een droom,
Geen bloedstroom Is
Gebaand door de wind
In een droom, (bis)
Maar gewoon een mooi afscheid
Een hemel versierd met vuur
Wapenstilstand
Maar ik had geen twijfels.
Door je tegen me op te zetten.
Ik luister naar je kleine hartje.
En hier droom ik niet
Ik ben hier.…
Steden die glinsteren
Adem ' s nachts
In een droom,
En van elkaar houden geliefden
En slaap kinderen
En droom
Als de Harlekijn huilt
Wanneer muzikanten spelen
In een droom, (bis)
Wanneer zingen in de ochtend
Als De Dennen neergaan
Van SAP
Maar ik had geen twijfels.…
De stormachtige lucht
Pass as a picture
In een droom
Tonnen stilte
Zonder belediging ingediend
In een droom,
Dus laten we dromen voor anderen
Voor iedereen die ooit
Droom niet (bis)
Handen vol liefde
Draai wanneer de dag
Opstaan
Maar ik had geen twijfels.…
Tekst & Muziek: Franck George