Weepers Circus — Elles s'amusent songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Elles s'amusent" van Weepers Circus.
Songteksten
Pourquoi les brunes Brésiliennes,
ont elles toujours des formes surhumaines?
Pourquoi pourquoi, les blondes féliniennes,
se trempent toujours le cul dans la fontaine?
Pourquoi pourquoi, y’a des ponts sur la Seine,
viennent la nuit,
faut-il qu’il m’en souvienne,
elles sont là,
les belles Parisiennes,
à tutoyer le vent qui fait des sienne.
Elles s’amusent, elles s’amusent,
elles s’amusent de moi ouha ouha ouha.
Elles abusent, elles abusent,
elles abusent de moi ouha ouha ouha.
Elles sont folles, elles sont folles,
elles sont folles de moi.
Pourquoi les froides Norvégiennes,
ne rient jamais, de mets calembredaines?
Et puis pourquoi les hommes préfèrent les blondes?
Alors que moi, je les aimes, pronfondent.
Pourquoi les Grecques,
à l’enlèvement d’Hélène,
firent la guerre, pour l’amour d’une brune?
Pourquoi pourquoi, le nid d’une Egyptienne,
rendit César, aussi con que la Lune?
Elles s’amusent, elles s’amusent,
elles s’amusent de moi ouha ouha ouha.
Elles abusent, elles abusent,
elles abusent de moi ouha ouha ouha.
Elles sont folles, elles sont folles,
elles sont folles de moi…
Pourquoi les bombes atomiques?
Pourquoi les femmes, cybernétiques?
Pourquoi pourquoi, sont elles si magnétiques?
Alors que nous on ne fait que d’la musique.
Elles s’amusent, elles s’amusent,
elles s’amusent de moi ouha ouha ouha.
Elles abusent, elles abusent,
elles abusent de moi ouha ouha ouha.
Elles sont folles, elles sont folles,
elles sont folles de moi ouha ouha ouha.
Elles abusent, elles abusent,
elles abusent de moi ouha ouha ouha.
Elles sont folles, elles sont folles,
elles sont folles de moi…
Songtekstvertaling
Waarom Braziliaanse brunettes,
hebben ze altijd bovenmenselijke vormen?
Waarom, katachtige Blondjes,
nog steeds je kont in de fontein dippen?
Waarom, er zijn bruggen op de Seine,
kom ' s nachts,
moet ik het onthouden?,
ze zijn hier.,
de prachtige Parisienes,
om te kijken naar de wind die zijn eigen maakt.
Ze hebben plezier, ze hebben plezier.,
ze hebben plezier met me.
Ze misbruiken, ze misbruiken,
ze misbruiken me ouha ouha ouha.
Ze zijn gek, ze zijn gek.,
ze zijn gek op me.
Waarom Noorse kou,
lach je nooit om etenstijd?
En waarom houden mannen dan van Blondjes?
Terwijl ik van ze hou, pronfondent.
Waarom de Grieken,
op de ontvoering van Helen.,
oorlog voeren, voor de liefde van een brunette?
Waarom, het nest van een Egyptenaar,
maakte Caesar zo dom als de maan?
Ze hebben plezier, ze hebben plezier.,
ze hebben plezier met me.
Ze misbruiken, ze misbruiken,
ze misbruiken me ouha ouha ouha.
Ze zijn gek, ze zijn gek.,
ze zijn gek op me.…
Waarom atoombommen?
Waarom vrouwen, cybernetica?
Waarom zijn ze zo magnetisch?
Terwijl we alleen muziek maken.
Ze hebben plezier, ze hebben plezier.,
ze hebben plezier met me.
Ze misbruiken, ze misbruiken,
ze misbruiken me ouha ouha ouha.
Ze zijn gek, ze zijn gek.,
ze zijn gek op me.
Ze misbruiken, ze misbruiken,
ze misbruiken me ouha ouha ouha.
Ze zijn gek, ze zijn gek.,
ze zijn gek op me.…