Weepers Circus — De l'art ma fille songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "De l'art ma fille" van Weepers Circus.
Songteksten
Tisse ta toile blanche, étoffe tes peurs
Pèse ton histoire, accorde tes couleurs
Détends ton archet, sors ton arc et fais la roue
Projette au loin tes envies, joue contre joue
L’art pour l’art c’est un leurre
Pour l’heure c’est de l’art
Tu seras de l’art, ma fille
Masque l’intention, jongle à contre-courant
Travestis tes joies, ton ombre en paravent
Emerveill' les petits pour faire courber les grands
Fais apparaître l’amour dans la poch' des gens
L’art pour l’art c’est un leurre
Pour l’heure c’est de l’art
C’est de l’art, ma fille
Gens qui coulent, gens qui filent
Le temps c’est de l’art
Gens qui roulent, gens qui rient
Le temps c’est de l’art
Respire, tu es ma plus belle création
Découvre tes ailes, tu ne m’appartiens plus
Bats des cils, bats, tu es ma plus belle émotion
Prends mon souffle et emporte-le loin de moi
L’art pour l’art c’est un leurre
Pour l’heure c’est de l’art
Tu es de l’art, ma fille
Gens qui coulent, gens qui filent
Le temps c’est de l’art
Gens qui roulent, gens qui rient
Le temps c’est de l’art
Texte Denis Leonhardt musique Eric K. Guerrier — Novembre 2006
Songtekstvertaling
Weef je witte doek, kleed je angsten
Weeg je verhaal af.
Ontspan je boog, trek je boog uit en maak het stuur
Gooi je verlangens weg, speel tegen het spel
Kunst voor kunst is een lokmiddel
Voorlopig is het kunst.
Je wordt Kunst, Mijn dochter.
Masker opzet, jongleren tegen stroom
Travestieten je vreugde, je schaduw in het scherm
Emerveill ' the little ones to make the big ones bend
Laat de liefde in de zakken van het volk verschijnen
Kunst voor kunst is een lokmiddel
Voorlopig is het kunst.
Het is kunst, mijn dochter.
Mensen rennen, mensen rennen
Tijd is kunst
Mensen die rijden, mensen die lachen
Tijd is kunst
Breathe, you are my most beautiful creation
Ontdek je vleugels, Je bent niet meer van mij.
Beat the wimpers, beat, you ' re my best emotion
Neem mijn adem en neem het van me af
Kunst voor kunst is een lokmiddel
Voorlopig is het kunst.
Je bent Kunst, Mijn dochter.
Mensen rennen, mensen rennen
Tijd is kunst
Mensen die rijden, mensen die lachen
Tijd is kunst
Tekst Denis Leonhardt Muziek Eric K. Guerrier-November 2006