Weepers Circus — Ça passe songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ça passe" van Weepers Circus.
Songteksten
Ça passe
Weepers circus
Le croque-mitaine, les loups-garous
Ces traîne-misère de l’insomnie
Quand c’est l’enfance qui vit en nous
En rêve qui nous réveille la nuit
Ça passe, on serre les dents, ça passe
Les regards, les sourires, le jour
La magie, l’imprudence, l’envie
En apprenti on fait le tour
Des bras qui tombent des interdits
Ça passe, on ferme les yeux, ça passe
Tu vois bien que t’es pas tout seul
On pourrait même tous s’embrasser,
A s’enrouler dans des linceuls
On finit bien par l’ressembler…
On serre les dents, ça passe
On ferme les yeux, ça passe…
La survie, l’impudence, l’envie
Les bras au ciel, le corps grandit
Les études, les mots, le sérieux
On apprend à devenir vieux
Ça passe, on serre les dents, ça passe
L’Eté, le Soleil, les amis
Les regards, les sourires, le jour
La maladie du coeur tari
L’amour, l’amour, l’amour, l’amour
L’amour, l’amour, l’amour, l’amour…
Ça passe, on ferme les yeux, ça passe
Tu vois bien que t’es pas tout seul
On pourrait même tous s’embrasser,
A s’enrouler dans des linceuls
On finit bien par s’ressembler…
On serre les dents, ça passe
On ferme les yeux, ça passe…
La froideur, l’argent, les soucis
La colère, et l’on s’ronge les sangs,
on tourne en rond
Et file la vie, on laisse s'éloigner les printemps
Ça passe…
Ça passe…
Lent, la pluie, les larmes
Les remords, reston-en là
Le ciel, un espoir, un sourire,
Restons-en là…
Ça passe…
Ça passe…
Tu vois bien que t’es pas tout seul
On pourrait même tous s’embrasser,
A s’enrouler dans des linceuls
On finit bien par s’ressembler…
On ferme les yeux, ça passe
On serre les dents, ça lasse
On ferme les yeux, ça lasse
On serrre les dents, tout passe…
Songtekstvertaling
Het gaat voorbij.
Weepers circus
De croque-want, de weerwolven
Deze trolling-ellende van slapeloosheid
Als het de kindertijd is die in ons leeft
In een droom die ons ' s nachts wakker maakt
Het passeert, we klemmen onze tanden, het passeert
De blikken, de glimlachen, de dag
Magie, roekeloosheid, afgunst
Als leerling gaan we rond
Wapens vallen uit het verboden gebied.
Het passeert, we sluiten onze ogen, het passeert
Je kunt zien dat je niet alleen bent.
We kunnen elkaar zelfs kussen.,
Om te wikkelen in lijkwaden
Uiteindelijk lijken we op hem.…
We klemmen onze tanden, het passeert
We sluiten onze ogen, het passeert…
Overleving, onbeschaamdheid, afgunst
Armen naar de hemel, het lichaam groeit
Studies, woorden, ernst
We leren oud te worden.
Het passeert, we klemmen onze tanden, het passeert
Zomer, zon, vrienden
De blikken, de glimlachen, de dag
Hartziekte tari
Liefde, Liefde, Liefde, Liefde
Liefde, Liefde, Liefde, Liefde…
Het passeert, we sluiten onze ogen, het passeert
Je kunt zien dat je niet alleen bent.
We kunnen elkaar zelfs kussen.,
Om te wikkelen in lijkwaden
Uiteindelijk lijken we op elkaar.…
We klemmen onze tanden, het passeert
We sluiten onze ogen, het passeert…
Koudheid, geld, zorgen
Woede, en we knagen ons bloed,
we draaien rondjes.
En het leven verlaten, laten we de lente gaan
Het gaat voorbij.…
Het gaat voorbij.…
Langzaam, regen, tranen
Wroeging, blijf daar.
Hemel, een hoop, een glimlach,
Laten we hier blijven.…
Het gaat voorbij.…
Het gaat voorbij.…
Je kunt zien dat je niet alleen bent.
We kunnen elkaar zelfs kussen.,
Om te wikkelen in lijkwaden
Uiteindelijk lijken we op elkaar.…
We sluiten onze ogen, het passeert
Als we onze tanden klemmen, wordt het moe.
Als we onze ogen sluiten, wordt het moe.
We klemmen onze tanden, alles gaat voorbij…