Weena Morloch — Girl songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Girl" van Weena Morloch.
Songteksten
I’ve never ever seen,
I told my mum, yes, it is true,
A girl that’s been more charming
And desireable than you.
Your smile has blown my brains
And your eyes have twisted my spine.
How can somebody like you
Be forsaken and divine at the same time?
May I be your toy?
«Of course not, you’re a boy.»
I’ve never ever seen,
I swear by god that this is true,
A girl that’s been more elflike
And more beautiful than you.
I’ll end up in the gutter,
Girl, you’ll flush me through the sink
If we won’t be caught poundig gently
More than just the pink.
Please shoot with that pistol.
«No Yen, heal the crystal.»
Girl.
You’re every moment, every second,
Every scent and every flower
As a girl.
You will be sliced and split and bound
By the majestic tower of power,
Cause you’re a girl.
(Sample from movie Dark Crystal:)
«When single shines the triple sun,
What was sundered and undone
Shall be whole, the two made one,
By Gelfling hand, or else by none.»
I’ve never ever felt,
I swear by myself that it’s true,
Songtekstvertaling
Ik heb nog nooit gezien,
Ik zei tegen mijn moeder, Ja, Het is waar,
Een meisje dat charmanter is geweest.
En desireerbaar dan jij.
Je glimlach heeft me voor m ' n kop geschoten.
En je ogen hebben mijn ruggengraat verdraaid.
Hoe kan iemand als jij
Tegelijkertijd verlaten en goddelijk zijn?
Mag ik je speeltje zijn?
"Natuurlijk niet, je bent een jongen.»
Ik heb nog nooit gezien,
Ik zweer bij god, dat dit de waarheid is.,
Een meisje dat meer op elf lijkt.
En mooier dan jij.
Ik eindig in de goot.,
Meid, je spoelt me door de gootsteen
Als we niet voorzichtig gepakt worden
Meer dan alleen het roze.
Schiet alsjeblieft met dat pistool.
"Geen Yen, genees het kristal.»
Meisje.
Je bent elk moment, elke seconde,
Elke geur en elke bloem
Als een meisje.
Je wordt gesneden en gespleten en gebonden.
Bij de machtige toren van kracht.,
Omdat je een meisje bent.
(Monster uit film Dark Crystal:)
"Als de single De Drievoudige zon schijnt,
Wat er in de zon lag en ongedaan werd gemaakt
Zullen geheel zijn, de twee gemaakt een,
Door Gelfling hand, of door niemand anders.»
Ik heb me nog nooit gevoeld,
Ik zweer bij mezelf dat het waar is.,