Weena Morloch — Das Mädchen aus dem Jenseits songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Das Mädchen aus dem Jenseits" van Weena Morloch.
Songteksten
Mädchen: «Daddy, please don’t leave me alone — don’t leave — please answer —
speak to me — Daddy please — please answer — Daddy!»
Lautsprecherdurchsage: «Dr. Watkins bitte in den OP» (8x)
Frau: «Sie hat schon seit Monaten keinen Besuch mehr gehabt.»
Mann: «Wie lange werden wir sie noch am Leben halten können?»
Frau: «Ich fürchte, nicht mehr lange. Das arme Mädchen hat Knochenmarkkrebs, Dr.
Davious —
Ich finde es einfach schrecklich. Sie ist so ein nettes, intelligentes Kind,
ihr Zustand wird von Woche zu Woche schlimmer. Wir wissen genau,
dass wir ihr nicht helfen können (…) Ihre Eltern haben sich getrennt,
soviel ich weiß lebt die Mutter in Europa.»
Mann: «Und ihr Vater besucht sie auch nicht, wenn ich sie recht verstehe?»
Frau: «Stimmt. Ich finde sie (…) nach der ersten Amputation hat er sich nicht
mehr blicken lassen.»
Lautsprecherdurchsage: «Dr. Watkins, bitte in den OP» (16x)
Mädchen: «Daddy, please don’t leave me alone — don’t leave — please answer —
speak to me — Daddy please — please answer — Daddy!»
Songtekstvertaling
Meisje: "papa, laat me alsjeblieft niet alleen laat me niet alleen — alsjeblieft antwoord —
Papa, geef antwoord.»
Luidspreker aankondiging: "Dr. Watkins please in the or "(8x)
Ms: "ze heeft al maanden geen bezoek gehad.»
Mann: "hoe lang kunnen we ze in leven houden?»
Vrouw: "Ik ben bang niet voor lang. Het arme meisje heeft beenmergkanker, Dr.
Davious —
Ik vind het gewoon verschrikkelijk. Ze is zo ' n lief, intelligent kind.,
haar toestand wordt van week tot week erger. Dat weten we precies.,
dat we haar niet kunnen helpen ... haar ouders zijn gescheiden.,
voor zover ik weet, woont de moeder in Europa.»
Mann: "en je vader bezoekt je ook niet, als ik je goed begrijp?»
Vrouw: "Waar. Ik vind ze ... ) na de eerste amputatie
laat ons meer zien.»
Luidspreker: "Dr. Watkins, ga alsjeblieft naar de OK" (16x)
Meisje: "papa, laat me alsjeblieft niet alleen laat me niet alleen — alsjeblieft antwoord —
Papa, geef antwoord.»