Ween — Nan songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Nan" van Ween.
Songteksten
Hi, I’m fuckin' Eddie Dingle
I met this girl named Nan
She, she overpopulated my senses
And fuckin' dicked me over
What’s your big secret?
Could you give me a clue?
Oh, silly girl, I’m so in love with you
Won’t you tell me what’s on your mind
If you’d open your head tell me what would I find
Are you for real? What do you feel?
Finders keepers, losers weepers, baby
If I could get the lid off, I’d look into the jar
Is this the best thing that I can do?
It ain’t done me no good so far
Mind over matter
But it seems I don’t matter at all, fucker
Nan, a table for one
Do you think I could be invited to come? You fuck
What’s your big secret baby?
Could you give me a clue?
Oh, silly, silly girl, I’m so in love with you
Won’t you tell me what’s on your mind
If you’d open your head tell me what would you find
Are you for real? What do you feel?
You know, I saw you yesterday walkin' with Danny
He’s a fucker, and you’re a fucker too
You know what you did to me baby?
Yeah, you know what you did, now you’re walkin' with Danny down the street
How do you think that make me feel huh?
How do you think that make me feel huh? Huh?
You think I like it here, you fucker?
You fuckin' bitch, I hate you, you fucker
You keep walkin' with Danny
You keep fuckin' walkin' with Danny, I don’t give a fuck
Yeah, I don’t give a flying fuck about you or Danny, you bitch
Songtekstvertaling
Ik ben Eddie Dingle.
Ik ontmoette een meisje genaamd Nan.
Ze overbevolkte mijn zintuigen.
En hij heeft me belazerd.
Wat is je grote geheim?
Kun je me een hint geven?
Oh, dom meisje, Ik ben zo verliefd op je
Wil je me niet vertellen waar je aan denkt?
Als je je hoofd zou openen, vertel me dan wat ik zou vinden.
Meen je dat? Wat voel je?
Wie het vindt, mag het houden.
Als ik het deksel eraf kon krijgen, zou ik in de pot kijken.
Is dit het beste wat ik kan doen?
Tot nu toe heb ik er niets aan.
Geest over materie
Maar het lijkt erop dat ik er helemaal niet toe doe, klootzak.
Nan, een tafel voor één.
Denk je dat ik uitgenodigd kan worden om te komen? Klootzak.
Wat is je grote geheime baby?
Kun je me een hint geven?
Oh, dom, dom meisje, Ik ben zo verliefd op je
Wil je me niet vertellen waar je aan denkt?
Als je je hoofd zou openen, vertel me dan wat je zou vinden.
Meen je dat? Wat voel je?
Ik zag je gisteren met Danny wandelen.
Hij is een klootzak en jij bent ook een klootzak.
Weet je wat je me hebt aangedaan?
Ja, je weet wat je gedaan hebt, nu loop je met Danny door de straat
Hoe denk je dat ik me daardoor voel?
Hoe denk je dat ik me daardoor voel? Huh?
Denk je dat ik het hier leuk vind, klootzak?
Klootzak, ik haat je, klootzak.
Je loopt met Danny mee.
Als je met Danny blijft lopen, maakt het me niet uit.
Ja, Ik geef geen moer om jou of Danny, trut.