Weddings Parties Anything — Laughing Boy songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Laughing Boy" van Weddings Parties Anything.
Songteksten
Laughing Boy is drowned
Sailed across the sea
Whisky was his daily bread
His like we’ll never see, again
And you should have seen him
Dancing on the tables
It was just like a play
Laughing Boy, Laughing Boy it’s over
Laughing Boy, Laughing Boy it’s over
Laughing boy is drowned
Danced on nimble toes
Angels wept at Caeser’s head
He sang the «Old Dark Rose»
Sang it for free
Stay awhile, fill your glass
Have another, yeah (just like a play)
Laughing Boy, Laughing Boy it’s over
Laughing Boy, Laughing Boy it’s over
Dublin streets are quiet tonight
There’s a shadow on the water
Dublin streets are quiet tonight
There’s a shadow on the water…
He can’t stand up
He can’t stay down
He wants to stay up
He wants to stay down
He hates himself
No, he hates a crowd
He wants to be alone
No, he wants to be surrounded
Laughing Boy, Laughing Boy it’s over
Laughing Boy, Laughing Boy it’s over
Dublin streets are quiet tonight
There’s a shadow on the water
Walking on the water, walking on the water
Walking on the water
Walking on the water…
Songtekstvertaling
Lachende jongen is verdronken.
Zeilde over de zee
Whisky was zijn dagelijks brood.
Zijn zoals we nooit meer zullen zien.
En je had hem moeten zien.
Dansen op de tafels
Het was net een toneelstuk.
Lachende jongen, lachende jongen het is voorbij
Lachende jongen, lachende jongen het is voorbij
Lachende jongen is verdronken.
Danste op lenige tenen
Engelen huilden om Caesers hoofd.
Hij zong de " Old Dark Rose»
Zong het gratis
Blijf nog even, vul je glas.
Neem er nog een, ja .)
Lachende jongen, lachende jongen het is voorbij
Lachende jongen, lachende jongen het is voorbij
De straten in Dublin zijn rustig vanavond.
Er is een schaduw op het water
De straten in Dublin zijn rustig vanavond.
Er is een schaduw op het water…
Hij kan niet opstaan.
Hij kan niet blijven liggen.
Hij wil wakker blijven.
Hij wil blijven liggen.
Hij haat zichzelf.
Nee, hij haat een menigte.
Hij wil alleen zijn.
Nee, Hij wil omsingeld worden.
Lachende jongen, lachende jongen het is voorbij
Lachende jongen, lachende jongen het is voorbij
De straten in Dublin zijn rustig vanavond.
Er is een schaduw op het water
Lopen over het water, lopen over het water
Wandelen over het water
Wandelen over het water…