Weddings Parties Anything — Ladies Lounge songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ladies Lounge" van Weddings Parties Anything.
Songteksten
Jacky Howe, meet Jacky Howe
You step up to the bar
The conversation travels quick
But it don’t travel far
The night so hot, the beer so cold
So many stories told
The right word in the wrong place
And it’s on for young and old
BUT who will worry, who will care
When over in the ladies lounge
The girls are putting flowers in their hair
Things they settle down right now
The mates they intervene
A shout all round, none the worse
And all is well it seems
But the night gets hotter, beer keeps flowing
Don’t we know the way
Wrong word in the right place and
It’s «what the hell did you say?»
Who is going to clean the mess
And who will sort it out
«Can you tell me why it’s always us?»
I heard the young girl shout
Is she going to wait around
To watch the bloody fall?
When the boys in blue roll up, 'too late!'
A good night had by all
Songtekstvertaling
Jacky Howe, Dit is Jacky Howe.
Ga naar de bar.
Het gesprek gaat snel.
Maar het gaat niet ver.
De nacht zo warm, het bier zo koud
Zoveel verhalen verteld
Het juiste woord op de verkeerde plaats
En het gaat door voor jong en oud
Maar wie zal zich zorgen maken, wie zal zich zorgen maken
Wanneer in de ladies lounge
De meisjes doen bloemen in hun haar.
Dingen die ze nu regelen
De maten die ze grijpen
Een schreeuw om je heen, hoe erger het ook is
En alles is goed, lijkt het
Maar de nacht wordt heter, bier blijft stromen
Weten we de weg niet?
Verkeerd woord op de juiste plaats en
Het is "wat zei je verdomme?»
Wie gaat de rotzooi opruimen?
En wie zal het oplossen
"Kun je me vertellen waarom wij het altijd zijn?»
Ik hoorde het jonge meisje schreeuwen.
Gaat ze wachten?
Om de bloedige val te zien vallen?
Als de jongens in het blauw oprollen, 'te laat!'
Een goede nacht gehad door iedereen