Weddings Parties Anything — Knockbacks in Halifax songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Knockbacks in Halifax" van Weddings Parties Anything.
Songteksten
It’s Saturday night in Halifax
The kids are out there dancing
It’s the same old beat, it’s all over the world
And in her eyes
I could’ve sworn I saw the Northern Lights
But it was a light flashing from the disco’s silver ball
I come ten thousand miles to be here
I can’t say that I’m not glad
I won’t say that it’s the best old time that I have ever had
And sure I’d like to dance, my girl
But hey, not to that song
For I hated it in Sydney, I despised it in Geelong
And it’s Saturday night in Halifax
The kids are out there dancing
It’s the same old beat, it’s all over the world
And in her eyes
I could’ve sworn I saw the Northern Lights
But it was a light flashing from the disco’s silver ball
You saw me queuing for admission
Saw me looking at my watch
Saw me freezing in my jacket, fearful of the cold I’d catch
And I love the Bluenose girlies
I love the Bluenose beer
But when I dance to Whitney Houston
I wonder what I’m doing here
And it’s Saturday night in Halifax
The kids are out there dancing
It’s the same old beat, it’s all over the world
And in her eyes
I could’ve sworn I saw the Northern Lights
But it was a light flashing from the disco’s silver ball
Now do you like the clothes I’m wearing?
Or perhaps I should have changed?
Can you understand my talking?
Do you think that I talk strange?
But if you can’t understand me, darlin'
That’s not such a shame
For the shit we talk at discos the world over sounds the same
And it’s Saturday night in Halifax
The kids are out there dancing
It’s the same old beat, it’s all over the world
And in her eyes
I could’ve sworn I saw the Northern Lights
But it was a light flashing from the disco’s silver ball
It seems now the night is over
It seems I’ve lost my mystique
She got the bloke from Montreal
I got a kiss upon the cheek
With a belly full of bitter
It’s a walk home in the rain
There might be one more drunk in Halifax
But some things never change
And it’s Saturday night in Halifax
The kids are out there dancing
It’s a rocking beat, it’s all over the world
And in her eyes
I could’ve sworn I saw the Northern Lights
But it was a light flashing from the disco’s silver ball
That dirty old silver ball
It gets me every time
Songtekstvertaling
Het is zaterdagavond in Halifax.
De kinderen zijn aan het dansen.
Het is dezelfde oude beat, het is over de hele wereld
En in haar ogen
Ik zou zweren dat ik de noorderlichten zag.
Maar het was een licht flitsend van de Zilveren Bal van de disco.
Ik kom 10.000 mijl om hier te zijn.
Ik kan niet zeggen dat ik niet blij ben.
Ik zal niet zeggen dat het de beste oude tijd is die ik ooit heb gehad.
En natuurlijk wil ik dansen, meisje.
Maar niet naar dat liedje.
Want ik haatte het in Sydney, ik verachtte het in Geelong.
En het is zaterdagavond in Halifax.
De kinderen zijn aan het dansen.
Het is dezelfde oude beat, het is over de hele wereld
En in haar ogen
Ik zou zweren dat ik de noorderlichten zag.
Maar het was een licht flitsend van de Zilveren Bal van de disco.
Je zag me in de rij staan voor toelating.
Ik keek naar m ' n horloge.
Zag me bevriezen in mijn jas, bang voor de kou die ik zou vangen
And I love the Bluenose girlies
Ik hou van het Bluenose bier.
Maar als Ik Dans op Whitney Houston
Ik vraag me af wat ik hier doe.
En het is zaterdagavond in Halifax.
De kinderen zijn aan het dansen.
Het is dezelfde oude beat, het is over de hele wereld
En in haar ogen
Ik zou zweren dat ik de noorderlichten zag.
Maar het was een licht flitsend van de Zilveren Bal van de disco.
Vind je m ' n kleren mooi?
Of misschien had ik moeten veranderen?
Begrijp je wat ik zeg?
Denk je dat ik vreemd praat?
Maar als je me niet begrijpt, schat.
Dat is niet zo jammer.
Voor de shit waar we op disco ' s over praten klinkt de wereld hetzelfde
En het is zaterdagavond in Halifax.
De kinderen zijn aan het dansen.
Het is dezelfde oude beat, het is over de hele wereld
En in haar ogen
Ik zou zweren dat ik de noorderlichten zag.
Maar het was een licht flitsend van de Zilveren Bal van de disco.
Het lijkt erop dat de nacht voorbij is.
Ik ben m ' n mystiek kwijt.
Ze heeft die vent uit Montreal.
Ik kreeg een kus op de wang.
Met een bittere nasmaak
Het is een wandeling naar huis in de regen
Misschien is er nog een dronkaard in Halifax.
Maar sommige dingen veranderen nooit.
En het is zaterdagavond in Halifax.
De kinderen zijn aan het dansen.
Het is een rockende beat, het is over de hele wereld
En in haar ogen
Ik zou zweren dat ik de noorderlichten zag.
Maar het was een licht flitsend van de Zilveren Bal van de disco.
Die vieze oude zilveren bal
Het raakt me elke keer.