Weddings Parties Anything — Industrial Town songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Industrial Town" van Weddings Parties Anything.
Songteksten
Down in the valley, the valley so low
Lay the town over and hear the winds blow
Lay the town over and dig it all in
For what we once had will not come again
The people are crying, the people are down
They look at the crevice where once lived a town
And it’s not for the money, they cry not for the blame
They just cry for a ghost town, such a great shame
Take six politicians and dig me a grave
Take six intellectuals, my soul try to save
And six union workers, a red flag to wave
And one stupid singer to rant and to rave…
Now Old King Coal was a merry old soul
Such a merry old soul was he
Cause he fed my dad, he fed my mum
He fed us children three
And I remember Old Coach Road
And the pine trees by its side
And I remember the playground there
And every swing and slide
It’s goodbye to you my old grey friend
Soon your days are at an end
They’ll dig you up, tear you down
Goodbye to you — Industrial Town
In the morning when the sun came up
On commission housing, there
We could feel the ash from the mine sometimes
Come floating through the air
But times were good and we didn’t mind
About the chimneys and their mess
Oh no, three meals a day, a sleep at night
We couldn’t have cared less
It’s goodbye to you my old grey friend
Soon your days are at an end
They’ll dig you up, tear you down
Goodbye to you — Industrial Town
Time moved on, we moved away
How a young child soon forgets
Twelve years later I returned
And I see with regret
Empty houses, empty streets
Not a single soul to meet
Sold right out, damned on whim
Sing this chorus, sing this hymn
Goodbye to you my old grey friend
Soon your days are at an end
They’ll dig you up, tear you down
Goodbye to you — Industrial Town
Industrial Town, Industrial Town, Industrial Town
Songtekstvertaling
Down in the valley, the valley so low
Leg de stad neer en hoor de wind waaien
Leg de stad neer en graaf alles in
Want wat we ooit hadden zal niet meer komen.
De mensen huilen, de mensen liggen neer.
Ze kijken naar de spleet waar ooit een stad woonde.
En het is niet voor het geld, ze huilen niet om de schuld
Ze huilen om een spookstad, zo ' n grote schande.
Neem zes politici en graaf me een graf
Neem zes intellectuelen, mijn ziel probeert te redden
En zes vakbondsmedewerkers, een rode vlag om mee te zwaaien.
En een stomme zanger om te zingen en te razen…
Nu was de oude koning kolen een vrolijke oude ziel
Zo ' n vrolijke oude ziel was hij
Omdat hij mijn vader te eten gaf, hij mijn moeder te eten gaf.
Hij gaf ons drie kinderen.
En ik herinner me Old Coach Road
En Den pijnboom, die aan zijne zijde is.
En ik herinner me de speeltuin daar.
En elke schommel en glijd
Vaarwel, oude grijze vriend.
Binnenkort zijn je dagen ten einde.
Ze zullen je opgraven, je neerhalen.
Vaarwel, industriestad —
In de ochtend toen de zon opkwam
Op het gebied van de huisvesting van de Commissie is er
We konden soms de as van de mijn voelen.
Kom zweven door de lucht
Maar de tijden waren goed en we vonden het niet erg.
Over de schoorstenen en hun rotzooi
Oh nee, drie maaltijden per dag, een nachtrust
Het kon ons niets schelen.
Vaarwel, oude grijze vriend.
Binnenkort zijn je dagen ten einde.
Ze zullen je opgraven, je neerhalen.
Vaarwel, industriestad —
De tijd ging verder, we verhuisden
Hoe een jong kind snel vergeet
Twaalf jaar later keerde ik terug.
En ik zie met spijt
Lege huizen, lege straten
Geen enkele ziel te ontmoeten
Uitverkocht, verdoemd.
Zing dit koor, Zing Dit lied
Vaarwel mijn oude grijze vriend
Binnenkort zijn je dagen ten einde.
Ze zullen je opgraven, je neerhalen.
Vaarwel, industriestad —
Industriestad, Industriestad, Industriestad