Weddings Parties Anything — For A Short Time songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "For A Short Time" van Weddings Parties Anything.
Songteksten
Sometimes you can say more, in a drunken hour or so
Than some people get across, in a life of lying low
And sometimes you can feel more, for someone you’ve barley kissed
But you don’t see it at the time, and the moment that you’ve missed
For a short time, she was standing there
And you saw her, she saw you and you recall the colour of her hair
For a long time, you never thought of her
Then you heard she was gone for good
You might have cried then if you could
Would have looked foolish if you did, somewhere
The tears are falling in your mind
For a short time
There’s a photo of your gang, on the night she hung about
And you’re looking like a wag, you’ve got your fat tongue poking out
But she’s no-where to be seen, you won’t spot her anywhere
It was her who took the picture, you were looking straight at her
For a short time, she was standing there
And you saw her, she saw you and you recall the colour of her hair
For a long time, you never thought of her
Then you heard she was gone for good
You might have cried then if you could
Would have looked foolish if you did, somewhere
The tears are falling in your mind
For a short time
Tell me how long is a short time, is it longer than two hours
Or a bit less than a weekend. Is it shorter than a year?
Is it the time it takes to not complete your business with a person
With a friend you make in transit
To a daughter held so dear
Songtekstvertaling
Soms kun je meer zeggen, in een dronken uur of zo.
Dan sommige mensen oversteken, in een leven van laag houden
En soms kun je meer voelen, voor iemand die je hebt gekust
Maar je ziet het niet op dat moment, en het moment dat je gemist hebt
Voor een korte tijd stond ze daar.
En je zag haar, ze zag jou en je herinnert je de kleur van haar haar
Je hebt lang niet aan haar gedacht.
Toen hoorde je dat ze voorgoed weg was.
Je had toen kunnen huilen.
Zou er dom uitzien als je dat deed, ergens
De tranen vallen in je hoofd.
Voor een korte tijd
Er is een foto van je bende, op de avond dat ze rondhing.
En je ziet eruit als een wag, je hebt je dikke tong uitsteken
Maar ze is nergens te bekennen.
Zij nam de foto, jij keek recht naar haar.
Voor een korte tijd stond ze daar.
En je zag haar, ze zag jou en je herinnert je de kleur van haar haar
Je hebt lang niet aan haar gedacht.
Toen hoorde je dat ze voorgoed weg was.
Je had toen kunnen huilen.
Zou er dom uitzien als je dat deed, ergens
De tranen vallen in je hoofd.
Voor een korte tijd
Vertel me hoe lang is een korte tijd, is het langer dan twee uur
Of iets minder dan een weekend. Is het korter dan een jaar?
Is het de tijd die nodig is om uw bedrijf met een persoon niet af te ronden
Met een vriend die je op doorreis maakt
Aan een dochter die zo lief is