Weddings Parties Anything — Fathers Day songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fathers Day" van Weddings Parties Anything.
Songteksten
I haven’t always been a single man
And I haven’t always lived up here
Along with all these other single men
With a ring around the bath, and a cigarette butt in my beer
And I haven’t always been a lonely man
And I haven’t always lived alone
And you know I haven’t always drunk this much
But hey before you cut me down
Just try standing in my shoes
'Cause I don’t have to hear one word of this no
On any other day
I might care what you say
But every Saturday is Father’s Day
You might call it sad
You might call me mad
But I’ve got one- who calls me Dad
And all the other blokes that live up here
Know how to leave a man alone
They’re not a bad old bunch that live up here
Ah but you know that it’s not family and it’s not home
What of a darlin' wife that once I had?
Well I’m pleased to say that she still talks to me
But I try not to think of what went wrong
'Cause if I say that I was right
She might say that she was right
And the only rights I care about are visiting rights yeah
We go where he wants to go
We do what he wants to do
I tell him everything I know
'Cause I’d do anything to prove
Yeah I’d do anything to prove
Songtekstvertaling
Ik ben niet altijd vrijgezel geweest.
En ik heb hier niet altijd gewoond.
Samen met al die andere Vrijgezelle mannen.
Met een ring rond het bad, en een sigarettenpeuk in mijn bier.
En ik ben niet altijd een eenzame man geweest.
En ik heb niet altijd alleen gewoond.
En je weet dat ik niet altijd zoveel gedronken heb.
Maar voordat je me losmaakt.
Probeer in mijn schoenen te staan.
Want ik hoef hier geen woord van te horen.
Op een andere dag
Kan me niet schelen wat je zegt.
Maar elke zaterdag is Vaderdag.
Je zou het triest kunnen noemen.
Je zou me gek kunnen noemen.
Maar ik heb er een die me Papa noemt.
En alle andere kerels die hier wonen
Weet hoe je een man met rust moet laten
Het zijn geen oude rotzakken die hier wonen.
Maar je weet dat het geen familie is en geen thuis.
Hoe zit het met een lieve vrouw die ik ooit had?
Ik ben blij te kunnen zeggen dat ze nog steeds met me praat.
Maar ik probeer niet te denken aan wat er mis ging.
Want als Ik zeg dat ik gelijk had
Ze zou kunnen zeggen dat ze gelijk had.
En de enige rechten waar ik om Geef zijn bezoekrechten.
We gaan waar hij heen wil.
We doen wat hij wil.
Ik vertel hem alles wat ik weet.
Want ik zou alles doen om te bewijzen
Ja, ik zou alles doen om te bewijzen