Weatherbox — The Dreams songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Dreams" van Weatherbox.
Songteksten
Last summer things got hazy
And I ended up in a band
And I slept well through the daytime
On my stomach in the back of a van
And I was shouting beneath a roof of trees
With my new friends surrounding me
And I came into my body
And things were swarming that I’ve never seen
And I can’t abide
By rules which are not my own
There’s a wolf on my lawn
And my bravery is gone
And suddenly, I’m a child again
I ran the bases 'round
But I fell and I scraped my knees
Is that bad luck for me?
Is there any bad luck for me?
And I almost fell in love
But I swore and you tore in two
Is that bad luck for you?
Am I bad luck for you?
And I watched her across the table
As the dreams and the drugs left my brain
And it is awkward to meet new people
And watch our perceptions of them change
But I wished I still felt the same now
But I am emptier than ever some how
I need to learn how to keep my mouth shut
To keep friendly things from coming out
There’s a hawk on my fence
And it’s warning me again
And suddenly I become a man
The days are winding down
To what? I’m a bit confused
Are they winding down to you?
Am I winding down to you?
I will keep on riding front
Until it’s time to record again
And I’ll be crazy until then
Yes I’ll stay crazy until then
Songtekstvertaling
Afgelopen zomer werd het wazig.
En ik eindigde in een band
En ik sliep goed overdag.
Op m ' n buik in een busje.
En ik schreeuwde onder een dak van bomen
Met mijn nieuwe vrienden om me heen
En ik kwam in mijn lichaam
En het wemelde van de dingen die ik nog nooit heb gezien.
En ik kan het niet verdragen
Door regels die niet van mij zijn
Er staat een wolf op mijn gazon.
En mijn moed is weg
En opeens ben ik weer een kind.
Ik heb de honken doorzocht.
Maar ik viel en schraapte mijn knieën
Brengt dat ongeluk voor mij?
Heb ik pech?
En ik werd bijna verliefd.
Maar ik zwoer en je scheurde in twee
Brengt dat ongeluk voor je?
Breng ik je ongeluk?
En ik keek naar haar over de tafel.
Zoals de dromen en de drugs mijn hersenen verlieten
En het is ongemakkelijk om nieuwe mensen te ontmoeten
En kijken hoe onze perceptie van hen verandert
Maar ik wou dat ik nu nog hetzelfde voelde.
Maar ik ben leger dan ooit.
Ik moet leren hoe ik mijn mond moet houden.
Om te voorkomen dat vriendelijke dingen naar buiten komen
Er is een havik op mijn hek.
En het waarschuwt me weer.
En opeens word ik een man.
De dagen gaan voorbij.
Naar wat? Ik ben een beetje in de war.
Komen ze naar jou toe?
Ben ik aan het afronden naar jou?
Ik blijf voorop rijden.
Tot het tijd is om weer op te nemen
Tot die tijd ben ik gek.
Tot dan blijf ik gek.