Weatherbox — Ask My Flashlight songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ask My Flashlight" van Weatherbox.
Songteksten
I, with my flashlight
Hiding underneath your bed
With my dirty hands and my dirty feet and my flashlight
My flashlight is the only light
That I have, so don’t you ask
My flashlight is holy bright
But it’s also black, and it wants me back
A stare can share a lot in dreams
I swear to take care of what’s in front of me
A stare from the guard tears me apart
And I squirm, I never learn
And rays from behind all roar up and shine
And I fall down from your halls
And as I die, a choir shouts a blessing
And as I squirm with the worms
I ask, «What is depressing?»
Because it shouldn’t sit to end up in the pits
When you die, would you even try
To organize, breathe fire, and rise
In the air? Would you even care?
And as I burn, I would learn
How to start a fierce demon choir
We would march to the arch with the question
«Who fuels all this hell fire and what’s below it?»
But I should ask what’s in your head cause I’m under your bed
And I’m mean, never coming clean
And you ask for a light, which comes as no surprise
And I’m there, with my tangled hair
And as he dies, a choir shouts a blessing
And as he squirms with the worms
I ask, «What is depressing?»
And how to fight it
Songtekstvertaling
Ik, met mijn zaklamp
Je verstopt je onder je bed.
Met mijn vuile handen en mijn vuile voeten en mijn zaklamp
Mijn zaklamp is het enige licht
Dat heb ik, dus vraag het niet.
Mijn zaklamp is heilig helder
Maar het is ook zwart en het wil me terug.
Een blik kan veel delen in dromen
Ik zweer dat Ik zal zorgen voor wat er voor me ligt.
Een blik van de bewaker verscheurt me.
En ik kronkel, ik leer het nooit
En stralen van achteren.
En ik val van je hallen
En als ik sterf, roept een koor een zegen
En als ik kronkel met de wormen
Ik vraag: "Wat is deprimerend?»
Omdat het niet zou moeten zitten om in de pits te eindigen.
Als je sterft, zou je het dan proberen?
Om te organiseren, vuur in te ademen en te stijgen
In de lucht? Zou het je iets kunnen schelen?
En als Ik brand, zou ik leren
Hoe een fel demonenkoor te beginnen
We zouden naar de boog marcheren met de vraag
"Wie voedt al deze hel en wat eronder?»
Maar ik moet vragen wat er in je hoofd zit, want ik lig onder je bed.
En ik ben gemeen, nooit bekennen
En je vraagt om een licht, wat geen verrassing is.
En ik ben daar, met mijn verwarde haar
En als hij sterft, roept een koor een zegen.
En als hij kronkelt met de wormen
Ik vraag: "Wat is deprimerend?»
En hoe het te bestrijden