We Were Skeletons — Tremors songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tremors" van We Were Skeletons.
Songteksten
It’s all so subtle, still so subtle, the way that storm clouds gather around me.
At first sight, the sun still mutters, so softly mutters through the screen
doors.
Now the hour of growth and death is upon my spoiled
and rotting body beset by electric shocks rattling through my nerves
Muscles that sit as weak as falling rain
And my joints they’re snagged by snares
and snap back like rubber bands and rolling tide
Today I don’t feel like doing much except
sit inside maybe waste my time
unsure of where I’m going
or if the direction even matters
I feel the beginning tingling of weight on my chest
the prelude to smothering anxiety to cut through the boredom
but there’s work to be done so much work to be done
I can’t move
I can’t even sit up in my bed anymore
Every day I have visions of myself dying the next
a collapsing old man
An impatient future that’s beckoning me
towards wheelchairs and hospital beds
Twenty-one and always aching
I still don’t know what’s wrong with me
Weakening, staggering, trembling
I can’t expect you to understand
Songtekstvertaling
Het is allemaal zo subtiel, nog steeds zo subtiel, de manier waarop stormwolken zich om me heen verzamelen.
Op het eerste gezicht, mompelt de zon nog steeds, zo zacht mompelt door het scherm
deur.
Nu is het uur van groei en dood op mijn bedorven
en rottend lichaam bezaaid met elektrische schokken die door mijn zenuwen rammelen
Spieren die zo zwak zitten als vallende regen
En mijn gewrichten ze zijn vastgepakt door strikken
en knip terug als elastiekjes en roltij
Vandaag heb ik geen zin om veel te doen behalve
binnen zitten, misschien mijn tijd verspillen.
weet niet zeker waar ik heen ga
of als de richting er zelfs toe doet
Ik voel het begin tintelen van het gewicht op mijn borst.
de voorspel tot verstikkende angst om de verveling te doorbreken
maar er is nog zoveel werk te doen.
Ik kan me niet bewegen.
Ik kan niet eens meer in mijn bed zitten.
Elke dag heb ik visioenen dat ik de volgende keer sterf.
een ineenstortende Oude man
Een ongeduldige toekomst die me wenkt
naar rolstoelen en ziekenhuisbedden
21 en altijd pijn
Ik weet nog steeds niet wat er met me aan de hand is.
Verzwakking, wankelend, trillend
Ik kan niet verwachten dat je het begrijpt.