We Were Skeletons — Long Night songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Long Night" van We Were Skeletons.
Songteksten
The day I learned you tried to kill yourself again
My stomach shriveled up like a dead fly left out in the sun
It hurt so much to realize that I have no say
That I could never save you, it was always that way
And to think otherwise is selfishness
Like how when people die
And everyone makes it about themselves
Pity me for all your pain, the pain I could never understand
Despite my «I was the last person to talk to her» pleas
I could never shake you out of it
Like so much rattling of your cage
When you just swallowed the key
And no finger of mine
Can reach back in your throat and take it out
It’s not enough, it never was
No words can make things alright again
No choir of angels, no golden rays
No one to see you through these dark alleyways
It’s not enough, it never was
No words can make things alright again
No choir of angels, no golden rays
No one to see you through these dark alleyways
Death’s like the ocean, and just like the ocean
We just return to the shifting tides
If I could only breathe you in
Or try to keep you close, you won’t ever know
You were all I could think about
When I was fucking the last girl I slept with
This can’t be fixed through long talks and late nights
I need to run away and cut off the pieces
Of you that can’t be diluted through my
Piss that’s laced with cheap whiskey and lack of sleep
Songtekstvertaling
De dag dat ik hoorde dat je weer zelfmoord wilde plegen.
Mijn maag verschrompelde als een dode vlieg achtergelaten in de zon
Het deed zo ' n pijn om te beseffen dat ik niets te zeggen heb.
Dat ik je nooit kon redden, zo was het altijd.
En anders denken is egoïsme.
Zoals wanneer mensen sterven
En iedereen maakt het over zichzelf.
Heb medelijden met me voor al je pijn, de pijn die ik nooit kon begrijpen
Ondanks mijn" Ik was de laatste persoon om met haar te praten " smeekbeden
Ik zou je er nooit uit kunnen schudden.
Zoals zoveel gerammel in je kooi.
Toen je net de sleutel inslikte
En geen vinger van mij
Reik terug in je keel en haal het eruit.
Het is niet genoeg.
Geen woorden kunnen de dingen weer goed maken.
Geen koor van engelen, geen gouden stralen
Niemand die je door deze donkere steegjes kan zien
Het is niet genoeg.
Geen woorden kunnen de dingen weer goed maken.
Geen koor van engelen, geen gouden stralen
Niemand die je door deze donkere steegjes kan zien
De dood is als de oceaan, en net als de oceaan.
We keren gewoon terug naar de verschuivende getijden.
Kon ik je maar inademen.
Of probeer je dichtbij te houden, je zult het nooit weten.
Jij was alles waar ik aan kon denken.
Toen ik het laatste meisje neukte waar ik mee sliep.
Dit kan niet worden opgelost door lange gesprekken en late nachten
Ik moet wegrennen en de stukken afsnijden.
Van jou dat NIET verdund kan worden door mijn
Pis die gevuld is met goedkope whisky en gebrek aan slaap