We Were Promised Jetpacks — Hard to Remember songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hard to Remember" van We Were Promised Jetpacks.
Songteksten
With her elbows on her tables
And her eyes lowered in her battle
Should we carry on, when you’re tired of your old thing?
The one you see every morning
And I’ll keep on yearning
You can’t work and whine
Your love is a mirror
It’s hard to remember
A colder November
Sink my teeth in to frustration
If you’ve got boards why don’t you use some?
Get up early, pound those pavements
You should carry on, when you’re tired of your old face
The one you see every morning
And I’ll keep on yearning, 'cause I’m always right
Your love is a mirror
It’s hard to remember
A colder November
It’s hard to remember
A colder November
I led all my lambs, I led all my lambs to the slaughter
They were gasping for air, for life, for death, or some water
I now lead my lambs, I leave my lambs to the reaper
I’ll bait them myself of it means I’d be left with my guilt
I’ve covered my tracks well
I’m safe for just now
I’ve covered my tracks well
With attention to detail
I’m safe for just now
But there’s always some doubt
I’ve covered my tracks well
Songtekstvertaling
Met haar ellebogen op haar tafels
En haar ogen neerbuigend in haar strijd
Zullen we doorgaan, als je je oude ding beu bent?
The one you see every morning
En ik blijf verlangen.
Je kunt niet werken en zeuren.
Jouw liefde is een spiegel
Het is moeilijk te onthouden.
Een koudere November
Mijn tanden in frustratie zetten
Als je borden hebt, waarom gebruik je ze dan niet?
Sta vroeg op, sla die trottoirs.
Je moet doorgaan, als je je oude gezicht beu bent.
The one you see every morning
En ik blijf verlangen, want Ik heb altijd gelijk.
Jouw liefde is een spiegel
Het is moeilijk te onthouden.
Een koudere November
Het is moeilijk te onthouden.
Een koudere November
Ik leidde al mijn lammeren, ik leidde al mijn lammeren naar de slachting
Ze snakken naar lucht, leven, dood of wat water.
Ik leid nu mijn lammetjes, ik laat mijn lammetjes over aan de reaper
Ik zal ze er zelf mee uitlokken, dat betekent dat ik met mijn schuldgevoel achter zou blijven.
Ik heb mijn sporen goed uitgewist.
Ik ben nu veilig.
Ik heb mijn sporen goed uitgewist.
Met aandacht voor detail
Ik ben nu veilig.
Maar er is altijd twijfel.
Ik heb mijn sporen goed uitgewist.