We Were Pirates — Little Consolation songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Little Consolation" van We Were Pirates.
Songteksten
I told you not to worry
Everything was alright
But it didn’t seem to calm your nerves
Or leave you satisfied
Somehow you always seem to read me like a book
That goes on and on and on and on
Still up until the end
I guess I thought I had you fooled
I’d try to smile just right
But it wasn’t natural
I couldn’t make the muscles in my face look right
It looked wrong
I couldn’t tell you that I had moved on
Because the last thing that I wanted
Was to hurt you
I swear I never meant to lead you on
But I guess I had you running around in circles
And I hope you know that wasn’t my intention
No it wasn’t my intention
I’ve never been the type to wear
My heart on my sleeve. It’s nothing new
You’ve always had to read between the lines
And I suspect you saw it coming
But you chose to play along
I couldn’t tell you that I had moved on
Because the last thing that I wanted
Was to hurt you
I swear I never meant to lead you on
But I guess I had you running around in circles
And I hope you know that wasn’t my intention
No, it wasn’t my intention
It wasn’t my intention
Songtekstvertaling
Ik zei toch dat je je geen zorgen moest maken.
Alles was in orde.
Maar het leek je zenuwen niet te kalmeren.
Of laat je tevreden
Op de een of andere manier lijk je me altijd te lezen als een boek
Dat gaat maar door en door.
Nog steeds tot het einde
Ik dacht dat ik je voor de gek had gehouden.
Ik zou proberen precies goed te lachen.
Maar het was niet natuurlijk.
Ik kon de spieren in mijn gezicht niet goed laten lijken.
Het zag er verkeerd uit.
Ik kon je niet vertellen dat ik verder was gegaan.
Omdat het laatste wat ik wilde
Was om je pijn te doen.
Ik zweer dat ik je nooit wilde verleiden.
Maar ik denk dat ik je rondjes liet rennen.
En ik hoop dat je weet dat dat niet mijn bedoeling was.
Nee, Het was niet mijn bedoeling.
Ik ben nooit het type geweest om te dragen.
Mijn hart op mijn mouw. Het is niets nieuws.
Je hebt altijd tussen de regels moeten lezen.
En ik vermoed dat je het zag aankomen.
Maar je koos ervoor om mee te spelen.
Ik kon je niet vertellen dat ik verder was gegaan.
Omdat het laatste wat ik wilde
Was om je pijn te doen.
Ik zweer dat ik je nooit wilde verleiden.
Maar ik denk dat ik je rondjes liet rennen.
En ik hoop dat je weet dat dat niet mijn bedoeling was.
Nee, Het was niet mijn bedoeling.
Het was niet mijn bedoeling.