We Came from Wolves — Am I Useful? songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Am I Useful?" van We Came from Wolves.
Songteksten
I’ve been going to the river everyday, to check on my reflection and see
everythings okay.
And when the sky just seems to fall into the sea, I know you’ll hold your hand
out in the hope you’ll rescue me.
But I’d rather not bother to pretend, that I’m happy to give up dreaming and
play dead.
So am I useful?
Now that my head’s gone and the feeling’s lost, am I useful, now that I’ve
stopped singing?
Am I useful?
Now that my heart’s numb and the beating’s dropped, but give me one more sad
song they want me to sing and I will show you I’m living.
Are the answers back in accents when you pray?
Wish I could hear the reasuring dialect of faith.
I’m pretty sure I have no clue what I believe, does that make me a cynic,
a believer or niave.
But I’d rather not bother to pretend that I know how it’s gonna turn out in the
end.
So am I useful?
Now that my head’s gone and the feeling’s lost, am I useful, now that I’ve
stopped singing?
Am I useful?
Now that my heart’s numb and the beating’s dropped, but give me one more sad
song they want me to sing and I will show you I’m living.
So am I useful?
Now that my head’s gone and the feeling’s lost, am I useful, now that I’ve
stopped singing?
Am I useful?
Now that my heart’s numb and the beating’s dropped, but give me one more sad
song they want me to sing and I will show you I’m seeing, I’m breathing,
I’m feeling much better.
I’m seeing, I’m breathing, Im feeling.
Songtekstvertaling
Ik ga elke dag naar de rivier, om mijn reflectie te controleren en te zien
alles is in orde.
En als de hemel in de zee lijkt te vallen, Weet ik dat je je hand vasthoudt.
in de hoop dat je me zult redden.
Maar ik doe liever niet alsof, dat ik blij ben met dromen en
doe alsof je dood bent.
Ben ik nuttig?
Nu mijn hoofd weg is en het gevoel verloren is, ben ik nuttig, nu ik
gestopt met zingen?
Ben ik nuttig?
Nu mijn hart gevoelloos is en het kloppen is gevallen, maar geef me nog één treurig
ze willen dat ik zing en Ik zal je laten zien dat ik leef.
Zijn de antwoorden terug in accenten als je bidt?
Ik wou dat ik het herstellende dialect van het geloof kon horen.
Ik ben er vrij zeker van dat ik geen idee heb wat ik geloof, maakt dat me een cynicus,
een gelovige of een niave.
Maar ik doe liever niet alsof ik weet hoe het zal aflopen in de
einde.
Ben ik nuttig?
Nu mijn hoofd weg is en het gevoel verloren is, ben ik nuttig, nu ik
gestopt met zingen?
Ben ik nuttig?
Nu mijn hart gevoelloos is en het kloppen is gevallen, maar geef me nog één treurig
ze willen dat ik zing en Ik zal je laten zien dat ik leef.
Ben ik nuttig?
Nu mijn hoofd weg is en het gevoel verloren is, ben ik nuttig, nu ik
gestopt met zingen?
Ben ik nuttig?
Nu mijn hart gevoelloos is en het kloppen is gevallen, maar geef me nog één treurig
ze willen dat ik zing en Ik zal je laten zien dat ik zie, ik adem,
Ik voel me veel beter.
Ik zie, ik adem, Ik voel.