We Are The Fury — Saturday Night songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Saturday Night" van We Are The Fury.
Songteksten
Suzie was one-of-a-kind living a dozen lives
She’d always try and act them out
Today she was a pop beauty queen,
Then a ranking marine
And it’s me in her target now
I don’t know how she tells me that she’s moving out again expecting i’ll be cool with this
I don’t know why it feels like such a capital crime to leave her stranded.
She called me with the sound of the road in the background
I know that her focus was a little out
So what was i supposed to do?
I checked her out for a few to see what this was all about
She says she knew we’d always marry it would end up like a fairy tale;
Together for all time
I tell her through her long eye lashes that i don’t need her hot flashes as she
opens her mouth
«why is it on a saturday night, a saturday night?
You had to go and bring me down
It’s always on a saturday night, a saturday night
I thought that you would want me"(x2)
«why'd you have to bring me down?»
There’s no use turning back
There’s no use turning back
Suzie called a couple of days ago
She’s taking the train
She’s making her way out of town
I thought that she was headed to earth but now she’s off to mars
«why is it on a saturday night, a saturday night?
You had to go and bring me down
It’s always on a saturday night, a saturday night
I thought that you would want me»
«always on a saturday night, a saturday night
You had to go and bring me down
Always on a saturday night, and now you’re off to mars
Songtekstvertaling
Suzie was uniek en leefde een dozijn levens.
Ze probeerde ze altijd uit te spelen.
Vandaag was ze een pop beauty queen,
Dan een hooggeplaatste marinier.
En ik ben nu haar doelwit.
Ik weet niet hoe ze me vertelt dat ze weer gaat verhuizen ... en verwacht dat ik het goed vind.
Ik weet niet waarom het zo ' n misdaad is om haar achter te laten.
Ze belde me met het geluid van de weg op de achtergrond.
Ik weet dat haar focus een beetje te ver ging.
Wat moest ik dan doen?
Ik heb haar nagetrokken om te zien waar dit over ging.
Ze zei dat ze wist dat we altijd zouden trouwen het zou eindigen als een sprookje;
Voor altijd samen
Ik vertel haar door haar lange oog wimpers dat ik haar opvliegers niet nodig heb als ze
doet haar mond open.
"waarom is het op een zaterdagavond, een zaterdagavond?
Je moest me naar beneden halen.
Het is altijd op een zaterdagavond, een zaterdagavond.
Ik dacht dat je me zou willen"(x2)
"waarom moest je me neerhalen?»
Het heeft geen zin om terug te keren.
Het heeft geen zin om terug te keren.
Suzie belde een paar dagen geleden.
Ze neemt de trein.
Ze gaat de stad uit.
Ik dacht dat ze op weg was naar de aarde, maar nu is ze op weg naar mars.
"waarom is het op een zaterdagavond, een zaterdagavond?
Je moest me naar beneden halen.
Het is altijd op een zaterdagavond, een zaterdagavond.
Ik dacht dat je me zou willen.»
"altijd op een zaterdagavond, een zaterdagavond
Je moest me naar beneden halen.
Altijd op een zaterdagavond, en nu ga je naar mars