We Are The Arsenal — Hey Little Girl songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hey Little Girl" van We Are The Arsenal.
Songteksten
Hey there little girl, I see you crying over there all alone*
Right in the middle of a great big war,
And not so sure of which direction you should go.
All your life you never needed nobody else, you’d rather bare the weight
Well hey there little girl, stand up straight.
At 23 you moved away from your family and your home
Hoping you’d find the man who’d take your little hand
And all your feelings of being alone.
But as it goes, someone took your love for granted.
What happened to the magic you’ve dreamed of since you were young?
There are some things in this life we’ll never know
There are places in our hearts we shouldn’t go.
You have to let this go.
I want to believe that the reason you’re leaving
Has nothing to do with me, cuz I tried.
But if you ever lose your faith in me,
Don’t give up on the world, you’ll find better than me.
I have to believe that the reasons you’re walking away are your own
And this will make sense one day.
If you ever lose your faith in me,
Don’t give up on the world, you’ll find better.
So here we are, right back where we started
Right back where you’ve been before.
In the middle of a war and not so sure
If everything you’ve been told is a lie?
What is the meaning of life?
And where do we go when we die?
Hey there little girl, you’re sitting on top of there world like you knew you’d
always be
But how are you gonna feel when that very world decides you’ve out-welcomed
your stay?
Songtekstvertaling
Hé kleine meid, Ik zie je daar huilen helemaal alleen*
Midden in een grote oorlog.,
En ik weet niet zeker welke kant je op moet.
Je hebt nooit iemand anders nodig gehad.
Hé, meisje, rechtop staan.
Op je 23e verhuisde je weg van je familie en je huis.
Ik hoopte dat je de man zou vinden die je handje zou pakken.
En al je gevoelens om alleen te zijn.
Maar zoals het gaat, nam iemand je liefde voor lief.
Wat is er gebeurd met de magie waar je van droomde sinds je jong was?
Er zijn dingen in dit leven die we nooit zullen weten.
Er zijn plaatsen in ons hart die we niet moeten gaan.
Je moet dit loslaten.
Ik wil geloven dat de reden dat je weggaat
Het heeft niets met mij te maken, want Ik heb het geprobeerd.
Maar als je ooit je geloof in mij verliest,
Geef de wereld niet op, je zult beter vinden dan ik.
Ik moet geloven dat de redenen waarom je wegloopt je eigen zijn.
En dit zal ooit zinvol zijn.
Als je ooit je geloof in mij verliest,
Geef de wereld niet op, je zult beter vinden.
Dus hier zijn we dan, terug waar we begonnen zijn.
Terug waar je eerder was.
In het midden van een oorlog en niet zo zeker
Als alles wat je verteld is een leugen is?
Wat is de zin van het leven?
En waar gaan we heen als we sterven?
Hé kleine meid, je zit op de top van de wereld alsof je wist dat je zou komen.
altijd zijn
Maar hoe ga je je voelen als die wereld besluit dat je meer dan welkom bent?
je verblijf?