We Are Smug — Never Be the Same Again songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Never Be the Same Again" van We Are Smug.
Songteksten
Lover
Hostage in an aeroplane
Lover
Feels like I’ve been here all day
And the ocean feels like Mars
And the acid feels like rain
If a broken heart is broken
Then how can it still feel pain?
You can take a broken heart
And smash it through a windowpane
It will break right through
But it’ll never be the same again
And you can take a cactus heart
Leave it in the driving rain
And though it might flower
Things will never be the same again
Never be the same again
Oh, lover
I’m walking down the same highway
And lover
I’m all alone; there’s no one here to blame
And now everything’s familiar
But nothing feels the same
And my dusty mouth is empty
'Cause there’s nothing left to say
You can take a broken heart
And smash it through a windowpane
It can break right through
But things will never be the same again
And you can take a cactus heart
Leave it in the driving rain
And though it might flower
It will never be the same again
Never be the same again
Lover
Don’t try to dry your eyes
Lover
Look to the desert sky
And there’s no use in imagining
Or resurrecting what could have been
'Cause you know just as well as I That everything must die
Hello is goodbye
It’s time to say goodbye
Everything must die
You can take a broken heart
And smash it through a windowpane
You can break right through
But things will never be the same again
And you can take a cactus heart
Leave it in the driving rain
And though it might flower
We will never be the same again
Never be the same again
Songtekstvertaling
Liefhebber
Gegijzeld in een vliegtuig
Liefhebber
Het voelt alsof ik hier al de hele dag ben.
En de oceaan voelt als Mars
En het zuur voelt als regen.
Als een gebroken hart is gebroken
Hoe kan het dan nog pijn voelen?
Je kunt een gebroken hart nemen.
En sla het door een vensterbank.
Het zal er dwars doorheen breken.
Maar het zal nooit meer hetzelfde zijn.
En je kunt een cactus hart nemen
Laat het achter in de regen
En hoewel het misschien bloeit
Het zal nooit meer hetzelfde zijn.
Wees nooit meer hetzelfde.
Oh, minnaar
Ik loop over dezelfde snelweg.
En minnaar
Ik ben helemaal alleen, Er is hier niemand om de schuld te geven.
En nu is alles bekend.
Maar niets voelt hetzelfde.
En mijn stoffige mond is leeg
Want er valt niets meer te zeggen.
Je kunt een gebroken hart nemen.
En sla het door een vensterbank.
Het kan er dwars doorheen breken.
Maar het zal nooit meer hetzelfde zijn.
En je kunt een cactus hart nemen
Laat het achter in de regen
En hoewel het misschien bloeit
Het zal nooit meer hetzelfde zijn.
Wees nooit meer hetzelfde.
Liefhebber
Probeer je ogen niet te drogen.
Liefhebber
Kijk naar de woestijnhemel
En het heeft geen zin je voor te stellen
Of herrezen wat had kunnen zijn.
Want jij weet net zo goed als ik dat alles moet sterven.
Hallo is vaarwel
Het is tijd om afscheid te nemen.
Alles moet sterven.
Je kunt een gebroken hart nemen.
En sla het door een vensterbank.
Je kunt er dwars doorheen breken.
Maar het zal nooit meer hetzelfde zijn.
En je kunt een cactus hart nemen
Laat het achter in de regen
En hoewel het misschien bloeit
We zullen nooit meer hetzelfde zijn.
Wees nooit meer hetzelfde.