Wc And The Maad Circle — Out On A Furlough songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Out On A Furlough" van Wc And The Maad Circle.
Songteksten
Hey fellas. Any of you guys seen Willie Calloway?
Wille who, man?
What you talkin bout?
Calloway, Willie Calloway
What this fool talkin bout?
Yeah
If y’all think I’m goin back to that muthafucka, you’re crazy
Muthafuckas
It all started on a Saturday night, yo, I was restin my nerves
Coolin at the pad, smokin herb
Had a show the next day, so I figured I’d rest
Cause when I throw a show, I like to give it my best
Yo, that’s when I heard the telephone ring
It was my homie named Gee, big baller from around the way
Said he had a party and he wanted me to come
And I couldn’t even front, cause I owed him one
See, Gee was a homie from a long time ago
When I was young, he used to let me get the rag 6−4
I used to sell dope with him, even went to jail with him
He put me down, ain’t no way I could forget about him
So now I got myself coolin at a party
On amp, playin dominos, drinkin Bacardi
Sittin at a table with some fools I don’t know
Rollin the Endo, and sippin on Cisco
I had a feelin that just wouldn’t quit
Bein around too many high rollers made me itch
I ain’t the one to wear silk, so I felt like a jerk
Cause I was the only in some jeans and a t-shirt
Fools kept stearin at me, lookin kinda funny
Big Six on the table takin all the money
The party was on until the drink got low
That’s when Gee slid me 10 to make a run to the sto'
He wanted me to roll with his homie named Joe
Smart baller, by the way, who drove a raggedy Pinto
That’s when I knew right then and there
I had a funny-ass feelin it was trouble in the air
Cause now I’m on the roll with this nigga named Joe
Who wore a golf hat with a big-ass afro
Just my luck we got pulled to the side
(What happened?) Cocaine in the back of the ride
Since I ain’t a snitch, I was thrown in the jailhouse
Doin 5 years over dope I didn’t know about
No more women, and no more shows
Wish I was out on a furlough
Time again you wanna lock me up
Lock me up, lock me up
Time again you wanna lock me up
A nigga like me, you wanna lock me up
So now I’m in the jailhouse gettin all swoll'
Doin 2 to 5 for this nigga I don’t know
Fools say jail ain’t nothin to sweat
But if you ain’t got a rep, you gotta claim your set
But I don’t bang, y’all, so what can I say?
I’m just a funky rapper from around the way
But right in my face about a million brothers stood
Throwin up gang signs, representin' they neighborhood
Brother named Black who ran the yard
Told me, «Bust a funky rap, and you won’t need a bodyguard»
Don’t get me wrong, y’all, I’m far from soft
But for the next six months I was rappin' my ass off
Now here we go, I had the whole jailhouse
Rockin' back and forth, and even the wardens
Threw they hands in the air while I bust a rhyme
But now the chow line, y’all, was one big showtime
But that’s when a riot jumped off
And they threw me in the box for startin' it off
They told me for the next 7 months, if I laid low
Then I’d be eligible for a furlough
Finally I’m out on a furlough
Back on the streets in a Coupe that’s sittin' kinda low
Yo, come to find that the group Low Pro done went solo
Now it’s all aobut the Maad Circle
I’m hangin out with Tunes and Coolio
Drinkin' out the brown paper bag, dodgin' my P. O
I’m only 'posed to be out for one day
But the judge don’t know that I’m a runaway
Something like a fugitive, but I don’t run, I bust back, y’all
No more sittin' in the hole eatin chew balls
Now I pack my bag and grab my gat
And have the Maad Circle put me down on contract
And lay low like a snake in the grass
Change my profile and do away with the past
And now I’m gettin' paid to be a vocalist
Accordin' to the law, though I’m wanted on a hit list
Crazy Tunes, Coolio and Gee’s the Maad Circle
And still to this day, yo, I’m out on a furlough
(He's probably twenty-somethin years old
And he gon' do 20, probably gon' do 20 years
That’s what he hollerin about, you know?
Cause the guy, he’s — he 20 years old
You know, he in his twenties
He’s rude, and all that right there, you know
He might —
It’s just like me:
I came in the penitentiary when I was 22 years old
You know, that’s — that’s the baby
You know, now — now I’m 40
You see what I’m sayin?
The man talkin bout he want me to do — 20 mo' years)
Songtekstvertaling
Hé, jongens. Heeft iemand van jullie Willie Calloway gezien?
Wille wie, man?
Waar heb je het over?
Calloway, Willie Calloway
Waar heeft die gek het over?
Ja.
Als jullie denken dat ik terug ga naar die klootzak, zijn jullie gek.
Muthafuckas
Het begon allemaal op een zaterdagavond.
Coolin op het pad, smokin herb
Ik Had de volgende dag een show, dus ik dacht, ik ga even rusten.
Want als ik een show geef, doe ik graag mijn best.
Toen hoorde ik de telefoon rinkelen.
Het was mijn homie genaamd Gee, big baller uit de buurt
Hij zei dat hij een feestje had en hij wilde dat ik kwam.
En ik kon niet eens fronteren, want ik was hem er een schuldig.
Kijk, Gee was een homie van lang geleden.
Toen ik jong was, liet hij me de lap 6-4 halen.
Ik verkocht drugs met hem, ging zelfs met hem naar de gevangenis.
Hij zette me neer, ik kon hem nooit vergeten.
Dus nu heb ik coolin op een feestje.
Op amp, playin dominos, drinkin Bacardi
Sittin aan een tafel met een paar dwazen die ik niet ken
Rollin de Endo en sippin op Cisco.
Ik had een gevoel dat gewoon niet wilde stoppen.
Ik kreeg jeuk van te veel high rollers.
Ik ben niet degene die zijde draagt, dus ik voelde me een eikel.
Want ik was de enige in een spijkerbroek en een t-shirt.
Dwazen hielden stearin naar me, ze zagen er raar uit.
Grote Zes op de tafel, met al het geld.
Het feest ging door tot de drank op was.
Dat is wanneer Gee me 10 gaf om naar de sto te rennen.
Hij wilde dat ik meeging met zijn homie, Joe genaamd.
Slimme speler, trouwens, die met een raggedy Pinto Reed.
Toen wist ik het meteen.
Ik had een raar gevoel het was problemen in de lucht
Want nu ben ik op de rol met een neger genaamd Joe
Die een golfhoed droeg met een grote afro.
Gelukkig zijn we aan de kant getrokken.
Wat is er gebeurd?) Cocaïne achterin de rit
Omdat ik geen verklikker Ben, werd ik in de gevangenis gegooid.
Ik zat vijf jaar vast aan dope waar ik niets van wist.
Geen vrouwen meer en geen shows meer.
Was ik maar met verlof.
Je wilt me weer opsluiten.
Sluit me op, sluit me op
Je wilt me weer opsluiten.
Een neger zoals ik, je wilt me opsluiten
Dus nu zit ik in de gevangenis en word ik helemaal gek.
Twee tot vijf voor deze Neger.
Dwazen zeggen dat de gevangenis niets is om te zweten.
Maar als je geen reputatie hebt, moet je je set claimen.
Maar ik neuk niet, dus wat kan ik zeggen?
Ik ben gewoon een funky rapper uit de buurt.
Maar recht in mijn gezicht stonden ongeveer een miljoen broers
Bende borden weg gooien, de buurt onderdrukken
Een broer genaamd Black die de tuin runde.
Hij zei: "pak een funky rap en je hebt geen bodyguard nodig.»
Begrijp me niet verkeerd, Ik ben verre van zacht.
Maar de komende zes maanden was ik aan het rappen.
Daar gaan we, Ik had de hele gevangenis.
Schommelend heen en weer, en zelfs de bewakers
Ze gooiden hun handen in de lucht terwijl ik een rijmpje brak.
Maar nu was de Chow line een grote showtime.
Maar toen sprong er een rel af.
En ze gooiden me in de doos omdat ik het begon.
Ze zeiden dat als ik me de komende zeven maanden gedeisd zou houden ...
Dan kom ik in aanmerking voor verlof.
Eindelijk ben ik met verlof.
Terug op straat in een Coupe die een beetje laag zit
Yo, kom erachter dat de groep Low Pro solo ging
Nu is het allemaal aobut de Maad cirkel
Ik hang rond met Tunes en Coolio.
De bruine papieren zak leegdrinken, aan m' n reclasseringsambtenaar twijfelen.
Ik ben maar één dag vrij.
Maar de rechter weet niet dat ik een wegloper ben.
Zoiets als een voortvluchtige, maar ik ren niet, Ik breek me terug, jullie allemaal.
Niet meer in het gat zitten en kauwballen eten.
Nu pak ik mijn tas en pak mijn pistool.
En laat de Maad cirkel me op contract zetten.
En zich gedeisd houden als een slang in het gras
Verander mijn profiel en verwijder het verleden.
En nu word ik betaald om zangeres te worden.
Volgens de wet word ik gezocht op een moordlijst.
Crazy Tunes, Coolio en Gee ' s the Maad Circle
En tot op de dag van vandaag ben ik met verlof.
Hij is waarschijnlijk twintig jaar oud.
En hij gaat 20 jaar zitten, waarschijnlijk 20 jaar.
Daar schreeuwde hij over.
Want de man, hij is-hij is 20 jaar oud
Hij is in de twintig.
Hij is onbeschoft.
Misschien wel. —
Het is net als ik.:
Ik kwam in de gevangenis toen ik 22 was.
Dat is de baby.
Nu ben ik 40.
Snap je wat ik bedoel?
De man die praat over hij wil dat ik 20 jaar doe.)