Wc And The Maad Circle — Ghetto Serenade songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ghetto Serenade" van Wc And The Maad Circle.
Songteksten
Back in the days when I was tryin to come up in the rap game
Livin like a, bustlin spare change
Drivin a bucket, livin in a shack
Tryin to make the best out of what I had, usin a pen and pad
There was this girlie that I wanted to get with
Who never gave me no play, because I wasn’t rollin
She said I was too ghetto, and that a brother from the ghetto
Couldn’t give her nothin but hard times and trouble
But bein I was young and dumb
And just thinkin bout the putang, had me sprung
I used to play myself late at night goin over her house, drinkin 40s
Standin on the front porch singin oldies
And even though her father used to run me away
I used to creep around the side and hit the backgate
Tappin on her window, givin her the Ghetto Serenade
And it went this way
You’ve got somethin that keeps my head in a spin
You’ve got somethin that makes me wanna give in
You’ve got somethin that turns my head all around
You’ve got somethin that takes me all down
I used to ask her all the time, «Yo, why do you play me?»
It shouldn’t matter that I didn’t drive a Mercedes
She said that I was probably only good for makin babies
And my physical appearance makes me look crazy
She said that, «You look like you bang, or maybe even slang
And if you wanna be with me, you gotta rearrange»
But I wasn’t bout to get a flattop or go in a suit
And come back in a new BM (W)
She said her parents wouldn’t approve of the way that I looked, see
«And plus you got nothin to give me
You wanna get laid? You gotta keep me paid»
That’s when she lost me, man, cause I ain’t payin for the ying-yang
And even though I’m feelin bad
I feel like this: I can’t miss what I never had
So I gave it a last shot, and right before I walked away
I hit her with the Ghetto Serenade
A few years later, now my dues are paid up
I got a record out, now I’m rollin in big bucks
Flyin all around the world, meetin many girls
Everywhere that I go, and makin rap videos
And signin autographs the other day
I looked up, and guess who was comin my way?
The same old girl who never gave me no rhythm
But this time standin in the middle of five children
She done got fat, and now she’s lookin like the cookie monster to me
Walkin around with the saggy booty
And runnin that drag about how I done matured so much
And why I haven’t kept in touch?
I started laughin in her face, cause to me it was funny
Now she wanted me for my money
So I turned my back to her, and I walked away
Leavin her singin the Ghetto Serenade
And here’s what she had to say:
Hey Dub, man, what’s up, man?
You done got these braids off your head
Got rid of those khaki pants
Man, you sure have matured, man
How about gettin your telephone number?
…what's up with that, man?
Just cause I wasn’t givin you no rhythm, that wasn’t my fault, man
Lookin so good, man…
Songtekstvertaling
Vroeger, toen ik in het rap-spel wilde spelen.
Livin like a, bustlin spare change
Rijden met een emmer, leven in een hut
Proberen het beste te maken van wat ik had, Gebruik een pen en pad
Er was een meisje waar ik mee om wilde gaan.
Die me nooit een kans gaf, omdat ik rollin niet was.
Ze zei dat ik te getto was, en dat een broer uit het getto
Ik kon haar alleen maar moeilijke tijden en problemen bezorgen.
Maar ik was jong en Dom.
En ik dacht aan de putang, liet me gaan
Ik speelde ' s avonds laat in haar huis en dronk 40.
Standin op de veranda singin oldies
En hoewel haar vader me altijd wegjoeg
Ik kroop altijd langs de zijkant en raakte de achterklep.
Tappin op haar raam, geeft haar de getto Serenade
En het ging deze kant op.
Je hebt iets dat mijn hoofd in een draaikolk houdt.
Je hebt iets waardoor ik wil toegeven.
Je hebt iets dat mijn hoofd omdraait.
Je hebt iets dat me helemaal naar beneden haalt.
Ik vroeg haar altijd, "Yo, waarom speel je mij?»
Het maakt niet uit dat ik niet in een Mercedes Reed.
Ze zei dat ik waarschijnlijk alleen goed was om baby ' s te maken.
En mijn fysieke uiterlijk maakt me gek
Ze zei dat, " je ziet eruit alsof je neukt, of misschien zelfs slang
En als je bij mij wilt zijn, moet je het herschikken.»
Maar ik was niet van plan om een flattop te krijgen of in een pak te gaan
En kom terug in een nieuwe BM (W)
Ze zei dat haar ouders het niet eens zouden zijn met hoe ik eruit zag.
"En je hebt me niets te geven
Wil je neuken? Je moet me betaald houden.»
Toen raakte ze me kwijt, want ik betaal niet voor de Ying-yang.
En ook al voel ik me slecht
Ik voel me zo: Ik kan niet missen wat ik nooit heb gehad
Dus ik gaf het een laatste kans, en vlak voordat ik wegliep
Ik sloeg haar met de getto Serenade.
Een paar jaar later, nu zijn mijn schulden afbetaald.
Ik heb een plaat uit, en nu heb ik veel geld.
Flyin all around the world, meeting many girls
Overal waar ik ga, maak ik rap video ' s.
En gisteren handtekeningen zetten
Ik keek op, en raad eens wie mijn kant op kwam?
Hetzelfde meisje dat me nooit een ritme gaf.
Maar deze keer staan ze in het midden van vijf kinderen
Ze is dik geworden en nu ziet ze eruit als het koekjesmonster.
Rondwandelen met de uitgezakte Kont
En over hoe ik zo volwassen ben geworden.
En waarom heb ik geen contact gehouden?
Ik begon te lachen in haar gezicht, want voor mij was het Grappig
Nu wilde ze me voor mijn geld.
Dus ik keerde haar de rug toe en liep weg.
Laat haar zingen in de Serenade van het getto
En dit is wat ze te zeggen had.:
Hé Dub, man, wat is er, man?
Je hebt die vlechten van je hoofd gehaald.
Ik heb die kaki broek weggedaan.
Je bent volwassen geworden.
Wat dacht je van je telefoonnummer?
hoe zit dat, man?
Alleen omdat ik je geen ritme gaf, dat was niet mijn schuld, man.
Je ziet er zo goed uit, man.…