Wc And The Maad Circle — Get Up On That Funk songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Get Up On That Funk" van Wc And The Maad Circle.
Songteksten
Get on up on that funk
And maybe you’ll feel better
I got the funk inside me, yes it guides me
The light in my eyes, is shinin brightly
Just give me some deep bass, a snare and a kick drum
Turn it up loud and listen to the rhythm run
Whenever I’m feelin bad, angry or upset
I grab a cassette, and pop it in the tape deck
Album or eight-track, as long as it ain’t wack
Funk is addictive, but not like crack black
I’m hip to the old shit, the shit that still hit
The Louisiana chicken and homemade biscuits
Is makin my feet move, it sure does feel good
My head is bouncin, cruisin through my neighborhood
But this ain’t pop though, R&B or disco
Reggae or calypso, that’s playin in my radio
It’s that funk yes, won’t settle for less
Sheeit, I must be blessed, now check it out
Get on up on that funk
And maybe you’ll feel better
Check it out
Now turn up your radio, EQ the stereo
I’m glad that y’all could make it to rock with the Maad Circle
And this is a preview, somethin to move to
Listen to groove to, I hope I don’t lose you
Now I am the miracle, some say I’m spiritual
But I’m from the ghetto what? I live off Imperial
Dip dab smacked in the heart of South Central
I might make it out (why?) cause I got potential
I ain’t livin by protocol, cross me you’re sure to fall
Another sucker, sippin on some Eightball
Left by the wayside, run but you can’t hide (yeah)
Call it foolish, but I got the funky ride
Now hear what I’m sayin (yup) You might think I’m playin
Been rappin so long, some say I need a vacation
Emcees wanna be me, some girls wanna skeeze me
But I play the back, cause I’m scared of A-I-D, S
To the next paragraph I must move on
You might know my face (why) cause I made a funky song
Get on up on that funk
And maybe you’ll feel better
«Coo, Coolio! Show em what’s on the mic!»
I love the funk, and the funk loves me so
I’m stuck to the funk and I won’t let go
Ain’t no mountain high or valley ever deep enough
To keep me away from the rhythm of the funky stuff
I know who I am, and Sam I ain’t
I’ll never fake the funk, I won’t cause I cain’t
Crazy Toones on the fader, kinda like Funk Vader
On tape like great, dominate the record player
So Dub (whattup?) Won’t you step to the front
And give the real meanin of the word funk
What’s my meanin of the word funk?
Well let me give a demonstration
Minority Alliance of Anti Discrimination
In other words, an organization of my homeboys
Stealin from the rich and famous
And givin back to the poor folks in the slums, yo
Cause neither one of us forgot where we came from
Cause when you sellout, you’re out, and we don’t want ya back
Nigga playin both sides, I gotta peel his cap
Cause one thing the Circle ain’t down with and that’s
All these bourgeoise negroes, better known as COWARDS
Huh, sick of society, approval they try so hard
With your brand new cars
Try to fit in with the upper class, but the upper class
Was a mask, and they LAUGHIN AT YO' ASS
That’s why I’m down with the M.A.A.D. Circle
But still keepin it Low Pro, workin for the po' folks
So everybody watch your back
I’m like the spook who sat by the door with a gat yo
(I know you can funk these words to the letter
Get up on the funk and maybe you’ll feel better, yo)
Get on up on that funk
And maybe you’ll feel better
Songtekstvertaling
Ga op die funk staan.
En misschien voel je je beter
Ik heb de funk in me, ja het leidt me
Het licht in mijn ogen, is stralend
Geef me wat Deep bass, een strik en een kick drum.
Zet harder en luister naar het ritme.
Als ik me slecht voel, boos of overstuur
Ik pak een cassette en stop het in het cassettedeck.
Album of eight-track, zolang het maar niet gek is.
Funk is verslavend, maar niet zoals crack black
Ik ben hip tot de oude shit, de shit die nog steeds raakte
De Louisiana kip en zelfgemaakte koekjes
Is makin my feet move, it does feel good
Mijn hoofd stuitert, kruist door mijn buurt.
Maar dit is niet pop, R&B of disco.
Reggae of calypso, dat is playin in mijn radio
Het is die funk Ja, zal niet genoegen nemen met minder
Sheeit, ik moet gezegend zijn.
Ga op die funk staan.
En misschien voel je je beter
Kijk eens.
Zet je radio harder, EQ de stereo
Ik ben blij dat jullie konden rocken met de Maad Circle.
En dit is een voorproefje, iets om naar te verhuizen
Luister naar groove to, ik hoop dat ik je niet verlies.
Nu ben ik het wonder, sommigen zeggen dat ik spiritueel ben.
Maar ik kom uit het getto wat? Ik woon van Imperial.
Dip dab geslagen in het hart van South Central
Misschien kom ik er wel uit. want Ik heb potentieel
Ik leef niet volgens het protocol.
Een andere sukkel, sippin op een of andere Eightball
Links langs de kant, rennen maar je kunt je niet verbergen (Ja)
Noem het dom, maar ik heb de funky ride
Nu hoor wat ik zeg (yup) je zou kunnen denken dat ik speel
Ik ben al zo lang aan het rappen, sommigen zeggen dat ik vakantie nodig heb.
Emcees willen mij zijn, sommige meisjes willen me neuken.
Maar ik speel de achterkant, want ik ben bang voor A-I-D, S
Op de volgende paragraaf moet ik verder gaan.
Je kent misschien mijn gezicht, Want Ik heb een funky liedje gemaakt.
Ga op die funk staan.
En misschien voel je je beter
"Coo, Coolio! Laat ze zien wat er op de microfoon staat.»
I love the funk, and the funk loves me so
Ik zit vast aan de funk en ik laat niet los
Er is geen berg hoog of dal diep genoeg
Om me weg te houden van het ritme van het funky spul
Ik weet wie Ik ben, en Sam Ik ben niet
Ik zal nooit doen alsof de funk, Ik zal niet want ik Kaïn niet
Crazy Toones op de fader, een beetje als Funk Vader
Op tape als groot, domineren de platenspeler
Dus Dub (whetup? Wil je niet naar voren stappen ?
En geef de echte betekenis van het woord funk
Wat is mijn betekenis van het woord funk?
Laat me een demonstratie geven.
Minderheidsbond van anti-discriminatie
Met andere woorden, een organisatie van mijn vrienden
Stealin van de rijke en beroemde
En terug te geven aan de arme mensen in de sloppenwijken, yo
Omdat geen van ons beiden vergat waar we vandaan kwamen.
Want als je verraad, ben je vrij, en we willen je niet terug
Als hij aan beide kanten speelt, moet ik z ' n pet afpellen.
Want één ding is de cirkel niet kwijt en dat is
Al die burgerlijke negers, beter bekend als lafaards.
Huh, ziek van de maatschappij, goedkeuring ze proberen zo hard
Met uw gloednieuwe auto ' s
Probeer te passen in de hogere klasse, maar de hogere klasse
Was een masker, en ze lachen je uit
Daarom doe ik mee met de M. A. A. D. cirkel.
Maar nog steeds Low Pro, werken voor de politie
Dus iedereen let goed op.
Ik ben als de spook die bij de deur zat met een pistool.
(I know you can funk these words to the letter
Sta op met de funk en misschien voel je je beter, yo)
Ga op die funk staan.
En misschien voel je je beter