Wc And The Maad Circle — Ain't A Damn Thang Changed songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ain't A Damn Thang Changed" van Wc And The Maad Circle.
Songteksten
Yeah, ain’t nothing changed, know what I’m saying?
Still the same old same old, W.C. still in effect
Yo, break it down Jinx
Verse One: WC
Damn, suckers got me picking up my pen again
Swinging on my jock like Tarzan
Looking for a change, hoping my head swoll
Thinking I’m rich cause I made a little video
Shaking my hand, yeah right, now I’m a cool brother
But as soon as I step off, you’re calling me a sucker
Mad, because I bust a Benz on Lorenzos
Hanging on the boulevard fronting on the flow show
You know it’s funny when you start making money
Every Tom, Dick, and Harry want to be your buddy
The same ones that dissed ya, now it’s a list of
First to riff, now they all on your dick, yo
I’m looking at you laughing, popping your lip
Ripping my zipper onstage, can pay the bail with a limp
Y’all don’t want to give it up to me now that I’m getting pumped
Run around like Calamine, the same old Dub
Do I know where I come from, who’s my friends?
Who’s responsible for this little spot that I’m in?
Yo, I see them all playing in my car when I drive by
Telling all my homies «Yo, he ain’t that fly»
The beat just cause I made a record the record
So please don’t make me better than the next man, erase that gameplan
Cause I’m still down to bust a cap then backslap
Those who pop rap at the mouth like Ex-Lax
And those who wanna test me, step right up, bro
My number’s the same, oh by the way, it’s in the ghetto
I’m sorry that I can’t flaunt the fortune and fame
But when it comes to the Dub (Ain't a damn thing changed)
Verse Two: Coolio
Ain’t a damn thing changed, sucker, how could ya figure?
Coolio and Crazy Toons will never sell out, nigga
Sporting khakis and T-shirts, beanies and Starter caps
And land funky raps on the dop tracks
Should I dance on it for a couple of dollars?
Or sell away my soul to put a rope on my collar?
I was taken from the missed of the lost and missing
Rapping on dark road on my way to prison
Stuck me in the studio, put me on the radio
Told me to perpetrate like I was a hero
I ain’t with that, Toons got my back
Do I have to use a gat to show you where I’m at?
Or pose with a forty ounce and fake like a killer
With a long black Cack like a small-time dope dealer
Diamonds on my finger and women at my feet
A house that I don’t own and no respect on the street
Might be detained, cause I ain’t trying
Let me explain, when it comes to Coolio (Ain't a damn thing changed)
Verse Three: WC
Whoever said living in the spotlight is simple as one, two, three
Ha, they must have been sipping on a? Twizzeline?
Cause man I ain’t used to this unusual behavior
Who wants a friendly neighbor?
Girls way back that told me to go to hell
Is sitting backstage, want to go to the motel
MC’s that pretending that they was down from the giddy up
Trying to call you by your first name and stuff
Yo, and all these fake promoters stepping to the Circle
Remember how you treated us 12 months ago?
Yo, you didn’t know bro, now you want a show
Toons tell 'em what’s up (Give it up sucker duck)
Yeah, remember that the capital W told ya
Suckers don’t fade me, popping hogging my jock
I keep to myself and I step with the pep
The lyrics of death, tell me how it sounds, G (Cool)
Waord, since I have to prove that I’m the same
And still remain dropping dogs in this rap game
To make it all simple and plain
Well let me put it like this: (Ain't a damn thing changed)
Songtekstvertaling
Ja, Er is niets veranderd, begrijp je wat ik bedoel?
Nog steeds hetzelfde oude, W. C. nog steeds van kracht.
Breek het af, Jinx.
Vers één: WC
Verdomme, sukkels lieten me mijn pen weer ophalen.
Slingerend aan mijn jock als Tarzan
Op zoek naar een verandering, hopend dat mijn hoofd Zwolle
Denken dat ik rijk ben omdat ik een kleine video heb gemaakt
Nu ben ik een coole broer.
Maar zodra ik weg ben, noem je me een sukkel.
Gek, want Ik heb een Benz op Lorenzos.
Hangend aan de boulevard voor de stroom show
Het is grappig als je geld gaat verdienen.
Elke Tom, Dick en Harry willen je vriend zijn.
Dezelfde die je pestten, nu is het een lijst van
Eerst riff, nu allemaal op je lul.
Ik kijk naar je lachend, je lip open.
Mijn rits op het podium scheuren, kan de borgsom mank betalen.
Jullie willen het niet aan mij geven nu ik opgewonden ben.
Ren rond als Calamine, dezelfde oude Dub
Weet ik waar ik vandaan kom, wie zijn mijn vrienden?
Wie is verantwoordelijk voor dit kleine plekje waar ik in zit?
Yo, ik zie ze allemaal spelen in mijn auto als ik voorbij rijd
Tegen al mijn vrienden zeggen: "Yo, hij is niet zo' n vlieg.»
De beat alleen maar omdat ik een plaat maakte het record
Dus maak me alsjeblieft niet beter dan de volgende man, wis dat gameplan
Want ik ben nog steeds beneden om een pet te breken en dan terugslag.
Degenen die rappen op de mond als Ex-Lax
En zij die me willen testen, kom maar naar voren.
Mijn nummer is hetzelfde, oh trouwens, het is in het getto
Het spijt me dat ik niet kan pronken met het fortuin en de roem.
Maar als het gaat om de Dub (is er niets veranderd)
Vers Twee: Coolio
Er is niets veranderd, sukkel, hoe kun je dat nu weten?
Coolio en Crazy Toons zullen nooit verraden.
Kaki-en T-shirts, beanies en startkapjes
En funky raps landen op de voetsporen
Moet ik er op dansen voor een paar dollar?
Of mijn ziel verkopen om een touw om mijn kraag te doen?
Ik werd weggenomen van het gemiste van de verloren en vermiste
Rappen op dark road op weg naar de gevangenis
Zette me in de studio, zette me op de radio
Hij zei dat ik moest doen alsof ik een held was.
Dat doe ik niet, Toons steunen me.
Moet ik een pistool gebruiken om je te laten zien waar ik ben?
Of poseren met 40 gram en doen alsof als een moordenaar.
Met een lange zwarte zak als een kleine drugsdealer.
Diamanten aan mijn vinger en vrouwen aan mijn voeten
Een huis dat ik niet bezit en geen respect op straat
Misschien zit hij vast, want ik probeer het niet.
Als het op Coolio aankomt, is er niets veranderd.)
Vers drie: WC
Wie zei dat leven in de schijnwerpers simpel is als een, twee, drie
Ha, ze moeten hebben gedronken op een? Twizzeline?
Ik ben dit ongewone gedrag niet gewend.
Wie wil er een vriendelijke buur?
Meisjes van vroeger die zeiden dat ik naar de hel kon lopen.
Hij zit backstage en wil naar het motel.
MC is dat doen alsof ze uit de giddy up waren
Ik probeer je bij je voornaam te noemen en zo.
En al die nep promotors die naar de cirkel stappen.
Weet je nog hoe je ons 12 maanden geleden behandelde?
Yo, je wist het niet bro, nu wil je een show
Toons, vertel ze wat er aan de hand is.)
Ja, vergeet niet dat de hoofdstad zei
Sukkels vervagen me niet, knallen met mijn jock.
Ik ben op mezelf en ik stap met de pep
De tekst van de dood, vertel me hoe het klinkt, G (Cool)
Ik moet bewijzen dat ik hetzelfde ben.
En nog steeds honden laten vallen in dit rap spel
Om het allemaal eenvoudig en duidelijk te maken
Laat ik het zo zeggen:)