Wayne Watson — Yesterday's News songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Yesterday's News" van Wayne Watson.
Songteksten
Wayne Watson
Yesterday’s news said people were dying down in Africa
Burned in the afternoon sun--Too little to eat
Armies of «saviours» ran to the rescue
While the world looked on
To help while the cameras were rolling
Then sound the retreat
Yesterday’s news… Yesterday’s news
Yesterday’s news said thousands of children
Would surely die
The refuse of love gone wrong
Love put to the test
Angry disciples now have grown silent
I, the worst of all
My passion for righteousness joins the children at rest
Yesterday’s news… Yesterday’s
News
But today under the weight of the world
Only so much attention to go 'round
And yesterday’s tears like morning dew
Have burned away
But unto the least of these
He said «You've done it to Me»
Yesterday’s news come back
Break my heart today
Yesterday’s news said the King of the Jews met a cruel fate
Nailed to a tree over love--That's what I’ve heard
I can’t shake that vision--Innocence bleeding in my place
Yesterday--Today and forever--Always the same
Always the same
Yesterday’s news--Yesterday's news
I heard, once, that the reality of Christ’s death on the cross
Had become much like hitting a dog with your automobile on the
Highway. At first, the horrible sinking feeling, then remorse
Helplessness. But time is often a balm for the conscience
Society’s emergencies, injustices and disasters come and go, but
I dare not lose the grief nor the gratitude over the fact that
The Son of God died for me
Songtekstvertaling
Wayne Watson
Het nieuws van gisteren zei dat er mensen stierven in Afrika.
Verbrand in de middagzon-te weinig om te eten
Legers van "redders" renden te hulp.
Terwijl de wereld keek
Om te helpen terwijl de camera ' s draaien.
Laat dan de terugtocht klinken.
Het nieuws van gisteren ... het nieuws van gisteren
Het nieuws van gisteren zei dat duizenden kinderen
Zou zeker sterven
Het weigeren van de liefde die verkeerd afliep
Liefde op de proef gesteld
Boze discipelen zijn nu stil geworden.
I, the worst of all
Mijn passie voor gerechtigheid sluit de kinderen in rust aan.
Het nieuws van gisteren ...
Nieuws
Maar vandaag onder het gewicht van de wereld
Slechts zoveel aandacht om rond te gaan
En de tranen van gisteren als ochtenddauw
Zijn weggebrand
Maar voor de minste van deze
Hij zei:»
Het nieuws van gisteren kwam terug.
Breek mijn hart vandaag
Het nieuws van gisteren zei dat de koning van de Joden een wreed lot tegemoet ging.
Vastgespijkerd aan een boom boven liefde.
Ik kan dat visioen niet afschudden ... onschuld bloedend in mijn plaats.
Gisteren-vandaag en voor altijd-altijd hetzelfde
Altijd hetzelfde
Het nieuws van gisteren.
Ik heb eens gehoord dat de realiteit van Christus ' dood aan het kruis
Was geworden als het slaan van een hond met uw auto op de
Snelweg. Eerst het vreselijke zinkende gevoel, dan spijt.
Hulpeloosheid. Maar tijd is vaak een balsem voor het geweten
De noodsituaties, onrechtvaardigheden en rampen van de samenleving komen en gaan, maar
Ik durf het verdriet en de dankbaarheid niet te verliezen over het feit dat
De Zoon van God is voor mij gestorven.