Wayne Marshall — MY LIFE songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "MY LIFE" van Wayne Marshall.
Songteksten
Hello, yeah
Hey, yo, yo what sup
Bwoy nuttin' mi just deh yah star
You passing through the studio
Nah mi nah do nuh work tonight mi a guh home guh surprise di wife mek she feel
alright
Alright then surprise the wife then
A-right respect rudebwoy
This my wife, and that’s how it shoulda stay
Until my dying day, that’s what the preacher say
And this my wife, suh why the fuck you in my place
Like yuh want fi tek my space, yuh want if get erase
And this my life! where were you back in the days when mi likkle yute dem did a
raise (hey)
This my life, my wife, my life, my wife
The story started about nine-thirty;
Long fi see mi wife suh my trip-out kinda early;
Want she feel surprise suh mi neva check shirly;
Plus! my wife wouldn’t nuttin' fi hurt mi
Haffi prove ma-self mek she know seh dat mi worthy;
Cah, from wah day ting’s nah run suh sturdy;
Park roun’the back suh I know she neva heard mi
Look! pon the porch how the mat look suh dirty
Wonda if mi fi guh call mi shotta fren Earny
Code fi di alarm a wonda who learn it;
Incense a bun, and mi wanda who a burn it;
Tv tun on! and mi wanda who turn it;
Who eva trespass have mi end’s pon lock
A run up in ma house with mi hand pon mi Glock
Thinking dat, mi spouse was under attack; a got to do suppin' about dat (wah)
This my wife and that’s how it shoulda stay
Until my dying day that’s what the preacher say
And this my wife, what you doing in my place
Like yuh want fi tek space, fi get erase
And this my life, a neva see you in the days when mi likkle yute dem a
raise (hey)
This my life, my wife, my life, my wife
Steppin' up the stairs humble and discreet, (hush sound)
Check pon the yutes, and the yute dem a sleep
Tink to ma-self if mi wife woulda cheat
And den mi sey nah she wouldn’t creep
Walk down di hall cah mi hear a man speak
Reach near di door and mi hear di bed a sweak
Push-up! the door with mi owna eye mi see it a man between my wife two
feet (bloodceet!)
Pop off mi gun the whole room look sun
A ask di likkle whore if she dun and if she cum
And tell har if siddung and tell di pussy seh nuh run
A ask har if mi likkle son, a fi him likkle son
My Wife wouldn’t do this to me; mek one fanastie mess up di fambily
And you a my wife, before yuh bring a place, so mi a face, whatah disgrace
And this my life! like yuh fi di days when mi yute dem did a raise (hey)
This my life, my wife, my life, my wife
Mi, know yuh woulda love fi know how the story end, (true)
But if I talk dat part mi woulda in end up in the pen (ah ah)
Just know Joe Grind nah Joe grind again
Just a likkle warning di Marshall come fi send
To every rudebwoy who have dem woman a dem yard
Always on the look out neva drop yuh guard
Wuhus when yuh gone cuh do business a broad
Yuh might find out seh yuh good gal a fraud cause…
My wife did the same shit to me
One mistake miss up the family
My wife bring a man up in ma place mek a man tek my space, the two a dem (cuh)
My life end up have to change in so many different ways (hey)
My life, my wife, my life, my wife
Songtekstvertaling
Hallo, Ja.
Hey, yo, yo what sup
Bwoy nuttin ' mi just deh yah star
Je gaat door de studio
Nah mi nah do nuh work tonight mi a guh home guh surprise di wife mek she feel
goed
Verras de vrouw dan.
A-respect rudebwoy
Dit is mijn vrouw, en zo had het moeten blijven.
Tot mijn sterfdag, dat is wat de predikant zegt.
En dit is mijn vrouw, suh waarom ben je verdomme in mijn plaats?
Als je mijn ruimte wilt, wil je dat ik wis.
En dit is mijn leven! waar was je in die tijd toen mi likkle yute dem een
raise (Hey)
Dit is mijn leven, mijn vrouw, mijn leven, mijn vrouw
Het verhaal begon rond half tien.;
Ik zie m 'n vrouw vroeg m' n reisje maken.;
Wil je dat ze verrast is?;
Plus! mijn vrouw zou mi geen pijn doen.
Haffi bewijs ma-self mek ze weet seh dat Mi worthy;
Cah, van wah day ting ' s nah run suh sturdy;
Park roun ' the back suh I know she neva heard mi
Kijk! pon the veranda how the mat look Suh dirty
Wonda als mi fi guh mi shotta fren Earny belt
Code fi di alarm a wonda die het leert;
Wierook een broodje, en mi wanda die het verbrandt;
Tv tun aan! en mijn wanda die het draait;
Wie eva overtreedt, heeft mi end ' s pon lock.
A run up in ma house with mi hand pon mi Glock
Denkend dat, Mi echtgenoot werd aangevallen; een moet doen aan dat (wah)
Dit is mijn vrouw en zo had het moeten blijven.
Tot mijn sterfdag dat is wat de predikant zegt
En dit is mijn vrouw, wat doe je in mijn plaats?
Zoals je wilt fi tek ruimte, fi wordt gewist
En dit is mijn leven, een neva zie je in de dagen dat mi likkle yute dem a
raise (Hey)
Dit is mijn leven, mijn vrouw, mijn leven, mijn vrouw
Bescheiden en discreet de trap op.)
Controleer de yutes, en de yute dem een slaap
Tink naar ma-self als mijn vrouw zou bedriegen
En den mi sey nah ze zou niet kruipen
Loop door Di hall cah mi hoor een man spreken
Reik dicht bij di deur en ik hoor di bed een sweak
Push-up! de deur met mi owna oog mi zie het een man tussen mijn vrouw twee
voeten.)
De hele kamer ziet er zonnig uit.
Een vraag die likkelhoer als ze dun en als ze klaarkomt
En zeg tegen har als siddung en zeg di pussy seh Nuh ren
Een vraag har of mijn zoon leuk is, een fi him likkle zoon
Mijn vrouw zou me dit niet aandoen.
En jij bent mijn vrouw, voordat je een plaats brengt, dus mijn gezicht, wat een schande
En dit is mijn leven! net als vroeger toen mi yute dem een salarisverhoging deed.)
Dit is mijn leven, mijn vrouw, mijn leven, mijn vrouw
Mi, weet dat je van fi zou houden als je wist hoe het verhaal zou eindigen.)
Maar als ik dat deel vertel, zou ik uiteindelijk in de gevangenis belanden .)
Weet gewoon Joe Grind nah Joe grind weer
Gewoon een likkle waarschuwing di Marshall kom fi sturen
Aan elke rudebwoy die dem woman een dem yard heeft
Altijd op de uitkijk neva drop yuh guard
Toen yuh weg was, deed hij zaken met een Griet.
Yuh zou erachter kunnen komen seh yuh goede meid een fraudezaak…
Mijn vrouw deed hetzelfde bij mij.
Eén foutje mist de familie.
Mijn vrouw brengt een man naar boven in ma place mek een man tek mijn ruimte, de twee a dem (cuh)
Mijn leven moet op zoveel verschillende manieren veranderen.)
Mijn leven, mijn vrouw, mijn leven, mijn vrouw