Waylon Jennings — Too Dumb for New York City songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Too Dumb for New York City" van Waylon Jennings.
Songteksten
When I first saw New York city
I was green down to the core
You could see my red neck glowing
For a mile or maybe more
Between the hustlers and the hookers
I must have made their day
Cause they peeled me like an apple, Lawd
And sent me on my way
When you’re pushed and shoved and almost mugged
It ain’t no place to be So I came to one conclusion
New York ain’t for me From sea to shining sea
And coast to coast
Somewhere in the middle
Is the land I love the most
I ain’t California pretty
I can’t survive the Great White Way
I’m too dumb for New York city
And too ugly for L.A.
I made my way to Tinseltown
To Hollywood and Vine
Out among those pretty faces
I’d surely find a place for mine
The way I walk-the way I talk
They’ll hang on every word
But don’t call me, I’ll call you
Was all I ever heard
In L.A. what they’re thinking
Ain’t what they talk about
At least in New York city
There’s never any doubt
From sea to shining sea
And coast to coast
Somewhere in the middle
Is the land I love the most
I ain’t California pretty
I can’t survive the Great White Way
I’m too dumb for New York city
And too ugly for L.A.
I’m too dumb for New York city
And too ugly for L.A.
Songtekstvertaling
Toen ik voor het eerst New York city zag
Ik was groen tot in de kern
Je kon mijn rode nek zien gloeien.
Voor een mijl of misschien meer
Tussen de hustlers en de hoeren.
Ik moet hun dag gemaakt hebben.
Want ze hebben me gepeld als een appel, Lawd.
En stuurde me op weg
Als je geduwd en geduwd wordt en bijna beroofd.
Het is geen plek om te zijn dus kwam ik tot een conclusie
New York is niet voor mij van zee tot glanzende zee
En van kust tot kust
Ergens in het midden
Is het land waar ik het meest van hou
Ik ben Californië niet mooi.
Ik kan de grote witte weg niet overleven.
Ik ben te dom voor New York city.
En te lelijk voor L. A.
Ik ben op weg naar Tinseltown.
Naar Hollywood en Vine
Tussen die mooie gezichten.
Ik zou zeker een plek voor de mijne vinden.
De manier waarop ik loop-de manier waarop ik praat
Ze zullen zich aan elk woord vastklampen.
Maar bel me niet, ik bel je.
Was alles wat ik ooit hoorde
Wat denken ze in L. A.
Daar praten ze niet over.
Tenminste in New York city.
Er is nooit enige twijfel
Van zee tot glanzende zee
En van kust tot kust
Ergens in het midden
Is het land waar ik het meest van hou
Ik ben Californië niet mooi.
Ik kan de grote witte weg niet overleven.
Ik ben te dom voor New York city.
En te lelijk voor L. A.
Ik ben te dom voor New York city.
En te lelijk voor L. A.