Wax — Doin Damage songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Doin Damage" van Wax.
Songteksten
It’s hard to be sober but it’s easy to be bent
When you got some extra money and don’t need it for the rent
Got a girlfriend now, that I secretly resent
Cause she takes up all the time that I previously spent on myself
And girls just wanna have fun
And she be all fun when her job is done
But my job is another thing, 24/7 hustling
She wanting to do a couple things, cuddling
I like to watch movies, I really fucking do But I can’t stop moving just cause I fell in love with you
And now I’m just an irritable bastard
Like my homie E said a man can’t serve two masters
And I’ve got a third one chillin' in my stomach
A little leprechaun screaming «alcohol I want it»
And he never ever shut up he says come on keep it coming
And the alcohol goes along with the music and the women
So I, black out on the regular
And it’s rare I’m a end of the night rememberer
God damn, I’m a drunken mess
Maybe that’s why I’m always fucking depressed
I’m doing damage
Yeah, I’m doing damage
To my body and mind, I’m doing damage
Call the doctor, he’ll probably find, I’m doing damage
My health just ain’t what it used to be Cause I done smoked a packed of cigarettes a day since I hit puberty
And stupidly, I keep on going and buying 'em
And my lungs probably got some cancer growing inside of 'em
And it, be effecting how I breathe at times
I hit playback, hear myself wheeze between the lines
I could probably quit if I was thinking clear
But my willpower goes out the window soon as I start drinking beer
And every freakin' year I got the same resolutions
January second I be making excuses
The leprechaun is a dangerous nuisance
Who sips champagne while he angrily two steps
I got a deal now, which should be essential
To straighten up my act and live up to my potential
But I just can’t taste that success
Maybe that’s why I’m always fucking depressed
I’m doing damage
Yeah, man, I’m doing damage
It’s probably gonna catch up soon, I’m doing damage
Call the doctor, I need a checkup soon, I’m doing damage
Bridge.
I didn’t want to be this way
Didn’t want to get like this everyday
But my formula’s something that I can’t touch
Cause I’m gonna cycle through in the clutch
I come through in the clutch, I come through in the clutch
I’m too much for you ducks to touch
I am illustrious
I am a bad mother fucker and I truly believe that
But I gave some shit up to achieve that
Like my family and my friends they don’t call me anymore
Cause when they would call I would always hit ignore
I was always self-absorbed with absorbing myself
I drink it up drink it up drink it up 'til there’s no more of myself
And I don’t value my father and my mother enough
I don’t value the company of others enough
And human interaction is an essential part of happiness
I believe, and that’s what I’ve been rapping to achieve
And I didn’t anyway cause I’m in love with this shit
But alcoholism and music something that comes with this shit
When you’re living for yourself, it’s a lonely existence
And if you talk to yourself, you gon' be the only one listening
And that about sums it up
I’m out of gin and I really want another cup
So I’m out, to the store I guess
Cause that’s where I go when I’m fucking depressed
I’m doing damage
Songtekstvertaling
Het is moeilijk om nuchter te zijn, maar het is makkelijk om Verbogen te zijn.
Als je wat extra geld hebt en het niet nodig hebt voor de huur
Ik heb nu een vriendin, die ik stiekem haat.
Want ze neemt alle tijd in beslag die ik eerder aan mezelf heb besteed.
En meisjes willen gewoon plezier hebben
En ze is leuk als haar werk gedaan is.
Maar mijn werk is een ander ding, 24/7 ritselen
Ze wil een paar dingen doen, knuffelen.
Ik hou van films kijken, echt waar, maar ik kan niet stoppen met bewegen omdat ik verliefd op je werd.
En nu ben ik gewoon een irritante klootzak.
Zoals mijn vriend E zei, een man kan geen twee meesters dienen.
En ik heb nog een derde in mijn maag.
Een kabouter die schreeuwt:»
En hij houdt nooit z ' n mond.
En de alcohol gaat samen met de muziek en de vrouwen
Dus ik, black-out op de reguliere
En het is zeldzaam Ik ben een einde van de nacht herinnerereraar
Verdomme, ik ben dronken.
Misschien ben ik daarom altijd depressief.
Ik doe schade.
Ja, ik doe schade.
Voor mijn lichaam en geest, Ik doe schade
Bel de dokter, hij zal het waarschijnlijk vinden, Ik doe schade.
Mijn gezondheid is gewoon niet meer wat het was omdat ik een pakje sigaretten per dag rookte sinds ik in de puberteit kwam.
En dom genoeg, blijf ik ze kopen.
En in m ' n longen groeit waarschijnlijk kanker.
En het, effect hebben op hoe ik soms adem.
Ik druk op Afspelen, hoor mezelf piepen tussen de regels
Ik zou waarschijnlijk kunnen stoppen als ik helder dacht.
Maar mijn wilskracht gaat het raam uit zodra ik bier ga drinken.
En elk jaar kreeg ik dezelfde resoluties.
Tweede Januari ik maak excuses
De kabouter is een gevaarlijke lastpost.
Die champagne drinkt terwijl hij twee stappen boos is.
Ik heb nu een deal, die essentieel moet zijn.
Om mijn act recht te zetten en mijn potentieel waar te maken
Maar ik kan dat succes niet proeven.
Misschien ben ik daarom altijd depressief.
Ik doe schade.
Ja, man, ik doe schade.
Het zal waarschijnlijk snel inhalen, ik doe schade.
Bel de dokter, Ik heb snel een controle nodig, Ik heb schade.
Brug.
Ik wilde niet zo zijn.
Ik wilde niet elke dag zo worden.
Maar mijn formule is iets wat ik niet kan aanraken.
Want ik ga er doorheen fietsen in de koppeling.
Ik kom door in de koppeling, ik kom door in de koppeling
Ik ben te veel voor jullie eenden om aan te raken.
Ik ben illuster
Ik ben een slechte klootzak en ik geloof echt dat
Maar ik heb het opgegeven om dat te bereiken.
Net als mijn familie en mijn vrienden noemen ze me niet meer.
Want als ze zouden bellen zou ik Altijd negeren
Ik was altijd zelfingenomen met mezelf te absorberen.
Ik drink het op drink het op drink het op tot er niets meer van mij is
En ik waardeer mijn vader en moeder niet genoeg.
Ik waardeer het gezelschap van anderen niet genoeg.
En menselijke interactie is een essentieel onderdeel van geluk.
Ik geloof, en dat is wat ik heb rappen om te bereiken
En dat deed ik toch niet, want ik ben verliefd op deze rotzooi.
Maar alcoholisme en muziek ... iets dat bij deze troep hoort.
Als je voor jezelf leeft, is het een eenzaam bestaan.
En als je tegen jezelf praat, ben je de enige die luistert.
En dat vat het ongeveer samen.
Ik heb geen gin meer en Ik wil echt nog een kopje.
Dus ik ben weg, naar de winkel, denk ik.
Want daar ga ik heen als ik depressief ben.
Ik doe schade.